Étiquette : émigration et immigration -- Aspect psychologique


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Le Voyage]

الرحلة

Auteur(s) : Francesca Sana
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Traducteur(s) : Nathalie al-Khoury

06 juillet 2018

Pour fuir la guerre, une mère et ses deux enfants se lancent sur le chemin de l'exil après la disparition du père de famille. C’est un long, fatigant, et dangereux voyage, en voiture, à bicyclette, à pied, en bateau, en train ; la petite fille nous en livre le récit. Il faut affronter de nombreux obstacles : se jouer des garde-frontières, payer un passeur, franchir un mur, traverser la mer.

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

[Étranger]

غريب

Auteur(s) : Marilyn Mansour Al-Sabaa
Illustrateur(s) : Zarifa Haydar
Âge de lecture : À partir de 10 ans

03 juillet 2012

La famille de Ramzi émigre du Liban aux États-Unis. L’adolescent raconte son installation dans le Massachusetts, le choc culturel, la nostalgie, les débuts difficiles dans un système scolaire différent, le sentiment d’être étranger à son environnement… Mais aussi l’amitié de deux garçons qui l’aident à apprivoiser la vie en Amérique, l’amour du basket-ball qui lui permet d’intégrer l’équipe scolaire...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice