Étiquette : devinettes et énigmes


Notice bibliographique

Contes — Monde Arabe

Le Roi qui aimait les devinettes

السلطان عاشق الألغاز

Auteur(s) : Halima Hamdane
Illustrateur(s) : Antonina Novarese
Âge de lecture : À partir de 4 ans
Traducteur(s) : Abd al-Hadi Saïd

06 juillet 2018

Depuis longtemps, les éditions marocaines Marsam aiment promouvoir les contes populaires qui font la part belle aux femmes et à leur intelligence, et dans lesquels elles donnent aux hommes de bonnes leçons d’égalité, quand ce n’est pas de supériorité (cf. Ruses de femmes ruses d’hommes, La Fille du porteur d'eau, La Femme le roi et le bûcheron…)...

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Poésie — Monde Arabe

[Qui suis-je ?]

من أنا؟

Auteur(s) : Fatima Sharafeddine
Illustrateur(s) : Michèle Standjofski
Âge de lecture : À partir de 7 ans

23 novembre 2011

Cet album propose des devinettes ayant trait aux éléments et au cosmos. Sur la page de droite figure le texte d’une devinette, avec en regard, sur la page de gauche, une illustration en pleine page. La solution (le mot accompagné d’un petit dessin) est donnée en haut et à droite de la page suivante. Les devinettes sont de petits poèmes sans prétention, constitués de deux vers rimés. Le texte est vocalisé, la graphie simple et lisible.

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Les Histoires de ma famille]

قصص أسرتي

Auteur(s) : Safa’ Azmi
Illustrateur(s) : Bahij Jaroudi
Âge de lecture : À partir de 6 ans

23 novembre 2011

De petits textes rimés et cocasses, accompagnés d’illustrations de Bahij Jaroudi (voir [Une devinette ou une clopinette ?] حزورة أم فزورة ؟), pour ces portraits d’une drôle de famille : une grand-mère qui oublie ses clés, ses lunettes ou ses chaussures mais jamais de raconter une histoire le soir, un père qui construit un toboggan à son fils sur son lit pour qu’il n’ait pas à faire la queue au toboggan du square, etc.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Poésie — Océan Indien

As-tu la langue bien pendue ?

Jeux d’expressions

Auteur(s) : Fabienne Jonca
Illustrateur(s) : Audrey Carn
Âge de lecture : À partir de 11 ans

30 mars 2010

Un livre amusant pour jouer à plusieurs avec les expressions de la langue. L’entrée se fait par des mots, à travers une série de devinettes en images pour trouver les expressions associées. Pour ceux qui donnent leur langue au chat, les solutions sont données.

ALJ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Océan Indien

Qui & quoi ?

Auteur(s) : Élisabeth Brami
Illustrateur(s) : Gabrielle Wiehe
Âge de lecture : À partir de 3 ans

30 mars 2010

Un album de devinettes pour reconstituer un vaste puzzle familial : « Qui me parle à l’oreille, me chante des chansons, me berce ou me fait danser, me tient compagnie même la nuit ? Non, ce n’est pas ma baby-sitter, c’est mon baladeur ». Vous aurez compris le principe de ce petit livre carré qui joue sur des pages à rabat pour ménager ses effets de surprise et d’humour.

ALC

› Accédez à l'intégralité de la notice