Étiquette : aventure


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Le Voyage de Dana]

رحلة دانا

Auteur(s) : Salha Ghabish
Illustrateur(s) : Juana Martinez
Âge de lecture : À partir de 7 ans

18 juillet 2013

La saison de pêche commence : les pêcheurs de perles vont arriver. Dana, perle qui vit au fond de la mer, rêve d’aller sur la terre ferme pour orner une bague ou un collier. Elle va voir son rêve exaucé. En effet, un pêcheur remonte le coquillage qui la renferme, celui qui l’en extrait est frappé par sa taille et sa beauté, et un marchand l’achète pour l’offrir à sa fille, prénommée également Dana.

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Galette]

كعك

Auteur(s) : Taghrid al-Najjar
Illustrateur(s) : Zainab Faidhi
Âge de lecture : À partir de 6 ans

18 juillet 2013

Pendant les vacances, Ali aide son père en vendant des « kaak » – un pain en forme de couronne agrémenté de graines de sésame très typique de la ville de Jérusalem – sur le marché. Mais le chat Simsim (sésame en arabe) ne l’entend pas de cette oreille : il a envie de jouer avec Ali et soudain, se prenant pour un lion sautant à travers un cerceau, il bondit sur un kaak… qui reste accroché autour de son cou...

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Tonino l’invisible]

طونينو الخفيّ

Auteur(s) : Gianni Rodari
Illustrateur(s) : Alessandro Sanna
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Traducteur(s) : Arza Khodr

19 mars 2013

Devenir invisible quand on ne sait pas sa leçon, qui n’en a pas rêvé ? Mais, Tonino, lui, le devint effectivement. S’il trouva cela plaisant un moment, par exemple pour se gaver de bons gâteaux à la pâtisserie, il devint vite très angoissé à l’idée de ne pouvoir retrouver l’affection de ses parents inquiets. C’est un vieux monsieur, assis sur un banc au parc, qui rompra le sort...

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

[Le Talisman]

التميمة

Auteur(s) : Nabil Farouk
Âge de lecture : À partir de 10 ans

05 décembre 2012

Un collier-talisman traverse les siècles, transmis de main en main, des hommes préhistoriques jusqu’à nos jours, en passant par les Pharaons, les Arabes en Andalousie, les Croisés, les forces britanniques en Alexandrie… pour finir autour du cou d’une jeune fille, Zeinab, vivant actuellement en Égypte. Ce talisman protège du danger celui qui le porte. À l’occasion d’une mauvaise rencontre avec des voyous, le fiancé de Zeinab, Assem, un jeune scientifique, découvre le pouvoir du talisman et décide de percer à jour son mystère...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

[La Girafe blanche]

الزرافة البيضاء

Auteur(s) : Lauren St John
Illustrateur(s) : David Dean
Âge de lecture : À partir de 11 ans
Traducteur(s) : Jalal Hussein Al-Khalil

05 décembre 2012

La nuit de ses onze ans, Martine perd ses parents dans l’incendie de leur maison auquel elle réchappe de justesse. Elle doit alors quitter l’Angleterre pour rejoindre une grand-mère jusqu’alors inconnue, et qui gère une réserve animalière en Afrique du Sud. Le gardien de la réserve, qui l’accueille à l’aéroport, s’arrête en chemin pour rendre visite à une vieille dame, un peu sorcière qui s’occupe chaleureusement de Martine et, lui certifie qu’elle a « le don ». La froideur de la grand-mère finit de déstabiliser la fillette, perdue dans un monde dont elle n’a pas les codes et qui la rejette...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Paddington au jardin]

بادنغتن في الحديقة

Auteur(s) : Michael Bond
Illustrateur(s) : R. W. Alley
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Traducteur(s) : Fatima Sharafeddine

04 décembre 2012

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Premières lectures — Caraïbe

Touloulou au pays des perroquets

Auteur(s) : Edmond Lapompe-Paironne
Illustrateur(s) : Igor Mekhtiev
Âge de lecture : À partir de 8 ans

11 juillet 2012

Touloulou, le petit crabe rouge, doit aider Rubis, le jeune perroquet rose tombé du ciel, à retrouver sa famille. Aidé par ses amis Vol-au-Vif, le Malfini, Grand-Gosier et Kio-Kio, Touloulou parviendra à trouver le chemin qui mène au pays des perroquets.

LA

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

[Hantée]

مسكون

Auteur(s) : Rim Ghazal
Âge de lecture : À partir de 13 ans
Traducteur(s) : Rania Al-Senioura

03 juillet 2012

Après avoir lu un reportage sur un château hanté, quatre jeunes décident d’y passer la nuit : Fahd et Farès, deux frères, et leurs amis Samy et Nour, la seule fille du groupe. Après une rencontre avec un homme qui prétend avoir chassé la reine des génies de la maison, les jeunes s’installent pour la nuit. Pour épicer leur veillée, ils se racontent des histoires de fantômes, de sorts jetés et de maléfices...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Premières lectures — Monde Arabe

Collection [Les chasseurs d’étoiles]

مطاردو النجوم

Auteur(s) : David Orme
Illustrateur(s) : Jorge Mongiovi

23 novembre 2011

Vous êtes amateur de voyages intergalactiques, de vaisseaux spatiaux, de clones, de planètes couvertes de plantes envahissantes, de héros en quête d’aventure bravant tous les dangers ? Cette collection est faite pour vous ! Les intrigues sont parfois tarabiscotées, les héros sans réelle profondeur, les rebondissements spectaculaires, mais ces livres, traduits de l’anglais, embarqueront tout le monde avec les Chasseurs d’étoiles sur leur vaisseau, filant plus vite que la lumière…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Leila et le loup... et le téléphone]

ليلى الذّئب... والهاتف

Auteur(s) : Sanâ Al-Tayâra
Illustrateur(s) : Talar Kizirian
Âge de lecture : À partir de 5 ans

23 novembre 2011

Voici une version résolument moderne du « Petit chaperon rouge ». Leila rend visite à sa grand-mère à bicyclette. En chemin, elle rencontre le loup, perché sur sa moto, qui lui propose de faire la course. C’est lui, évidemment, qui arrive le premier et entre chez la grand-mère en se faisant passer pour un livreur proposant des dégustations gratuites de pâtisseries. Et comme les pâtisseries contiennent des somnifères, la grand-mère ne tarde pas à sombrer dans un profond sommeil...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice