Étiquette : courage


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[La Femme qui a sauvé la bibliothèque de Bassora]

[Une histoire vraie d’Irak]

المرأة الّتي أنقذت مكتبة البَصرة

قصّة حقيقيّة من العراق

Auteur(s) : Jeanette Winter
Âge de lecture : À partir de 7 ans
Traducteur(s) : Adonis Salem

09 mai 2018

Alia Muhammad Baker est responsable de la Bibliothèque de Bassora, en Irak. Au début de la guerre, en 2003, les forces armées irakiennes s’installent à bibliothèque et la transforment en quartier général. Alia craint le pire et tente de convaincre les autorités de lui permettre de mettre au moins les livres les plus précieux à l’abri. Mais sa requête est rejetée. Elle décide alors de braver l’interdit et de déménager les ouvrages elle-même, en toute discrétion, avec l’aide de quelques habitants du quartier. Elle arrive à sauver 30 000 livres, quelques jours avant que la bibliothèque, cible de bombardements, prenne feu : les livres restés sur place partent en fumée… Sur la dernière image de l’album, on voit Alia dans sa maison, entourée des livres qu’elle a sauvés, rêvant au jour où, la paix revenue, la bibliothèque pourra rouvrir ses portes et accueillir de nouveau tous ces ouvrages.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Un rossignol pas comme les autres]

بلبل ليس ككل البلابل

Auteur(s) : Najwa al-Der’awi
Illustrateur(s) : Lina Naddaf
Âge de lecture : À partir de 8 ans

06 décembre 2017

C’est l’effervescence dans la forêt : tous les petits rossignols se préparent au grand concours de chant de fin d’année, qui leur permettra de passer de la maternelle à la grande école de chant. Tous sauf un : Bulaybil (diminutif du mot bulbul ou rossignol), qui a l’air bien désemparé ! Un corbeau s’approche : « Ce concours est bien ennuyeux. Que penserais-tu d’aller faire un petit tour, jusqu’à ce que tout cela soit fini ? ». Bulaybil le remercie, mais, dit-il, ce n’est pas dans son habitude de fuir. S’approche alors le merle siffleur, qui lui propose de se cacher derrière le rideau pendant que Bulaybil passera l’examen et de chanter à sa place. Ça n’est pas non plus dans les habitudes de Bulaybil de tricher. Que faire ? Et au fond, quel est son problème ?

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Premières lectures — Afrique

Coup de cœur

La Pêche aux écrevisses

Auteur(s) : Marifelbo
Âge de lecture : À partir de 6 ans

10 février 2016

C’est la semaine de la fête de la pêche aux écrevisses. Tous les enfants se régalent mais Lalie reste à l'écart. Car ce qu'elle aimerait par-dessus tout, c'est participer à la pêche. Mais c'est trop dangereux, d'autant plus qu'elle risquerait de déclencher la colère de Mamiwata, la déesse des eaux. Convaincue que cette légende est une invention pour effrayer les enfants, la fillette s'esquive et se cache dans la pirogue de ses grands-parents qui partent pêcher. Alors qu'elle admire le paysage, elle tombe à l'eau. D'abord paniquée, elle se ressaisit puis parvient à regagner la berge, recouverte d'écrevisses…

NC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Kamal et Choukri]

كمال و شكري

Auteur(s) : Walid Taher
Âge de lecture : À partir de 5 ans

21 juillet 2015

Ce livre plein d’humour est un hymne à l’amitié. Quel plaisir pour un tout petit oiseau de croire qu’il est un grand aigle et pour une toute petite araignée de s’imaginer être un animal terrifiant ! Ces deux-là vont tout de suite devenir de grands copains. Nous vivons avec les deux super héros une succession d’aventures plus rocambolesques et drôles les unes que les autres. Jusqu’au jour où le pneu d’un bus éclate juste à côté d’eux, provoquant une peur immense à nos deux personnages…

SZ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Monde Arabe

Coup de cœur

[L’Ogre]

الغول

Auteur(s) : Taghrid al-Najjar
Illustrateur(s) : Hassan Manasrah
Âge de lecture : À partir de 6 ans

21 juillet 2015

Le petit Hassan vit dans un village paisible. Tout y est si calme, trop calme en réalité. Très vite, nous découvrons que les habitants vivent dans la peur de l’ogre qui rôde dans les montagnes attenantes. Les enfants ne peuvent ni rire aux éclats, ni jouer bruyamment ; leurs cris pourraient réveiller le monstre. Courageusement, Hassan décide de partir affronter la bête. Leur face à face sera terrifiant, aussi bien pour l’enfant que pour l’ogre, mais la peur se dissipera bien vite …

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Je ne suis pas un aigle]

أنا لست نسراً

Auteur(s) : Fatima Sharafeddine
Illustrateur(s) : Tina Makhlouf
Âge de lecture : À partir de 6 ans

20 août 2014

Cet album est l'histoire de Karkar, un petit pélican. Après avoir été blessé par un chasseur alors qu'il voyageait avec sa famille vers un pays chaud, Karkar a été recueilli sur la plage et soigné par un petit garçon appelé Bassem. Aidé par son nouvel ami, le pélican reprend peu à peu goût à la vie. Il se sent bien dans sa nouvelle famille même s'il ne peut plus voler...

FB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Afrique

Coup de cœur

Meyrin

Auteur(s) : Ousmane Diarra
Illustrateur(s) : Aly Zoromé

23 mai 2013

Meyrin est une petite fille malmenée par sa marâtre. Elle veut se faire tresser pour aller à la fête ; partie après ses amies, elle s'égare et finit chez la femme d'un génie chasseur qui la prend en pitié mais la met en garde contre son diable de mari.

Marie-Paule Huet

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Quand mon amie est tombée malade]

عندما مرضت صديقتي

Auteur(s) : Samar Mahfouz Braj
Illustrateur(s) : Sinan Hallak
Âge de lecture : À partir de 6 ans

03 juillet 2012

Une petite fille est atteinte d’une maladie grave. Ses cheveux tombent à cause des médicaments qu’elle prend, mais elle arrive à vaincre la maladie tout en restant toujours souriante. Ses amis assurent le soutien moral. Elle reprend bientôt l’école et ses cheveux repoussent, encore plus beaux qu’avant.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Afrique

Le Bout du tunnel

Auteur(s) : Irène Zangué
Âge de lecture : À partir de 16 ans

08 avril 2011

Écrit à la première personne par une lycéenne de 17 ans dans le cadre d’un concours d’écriture sur les thèmes de l’insertion sociale des jeunes dans la vie active, la lutte contre la tricherie et la corruption, ce roman n’est cependant pas autobiographique. Le parcours de la narratrice ne nous épargne aucun des travers de la société camerounaise : la belle-famille d’une veuve prête à laisser celle-ci sans argent et sans toit dès l’époux enterré ; l’inconstance des hommes qui fuient leurs responsabilités en abandonnant derrière eux des filles-mères, ou qui monnayent la réussite de leurs élèves contre des relations charnelles ; la corruption permettant d’obtenir un emploi non pour ses compétences, mais par ses relations ; la cupidité de parents prêts à marier leur enfant au premier venu suffisamment riche…

FC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Afrique

Moundi et la colline magique

Auteur(s) : Emmanuel Matateyou
Illustrateur(s) : Ntep Kelly
Âge de lecture : À partir de 7 ans

08 décembre 2010

Voici l’histoire de Moundi, orphelin qui doit affronter jalousie et méchanceté mais qui, grâce à sa générosité, son courage et à des aides diverses, finit par épouser la princesse et devenir roi des Bamoun.

VQ

› Accédez à l'intégralité de la notice