Étiquette : relations entre frères


Notice bibliographique

Premières lectures — Monde Arabe

[Les Meilleurs amis]

أفضل صديقين

Auteur(s) : Tim Hopgood
Illustrateur(s) : David Tazzyman
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Traducteur(s) : Samar Mahfouz Barraj

06 juillet 2018

Ziad a enfreint une règle fixée par sa maman : ne jamais se servir du grand vélo de son frère. Malheureusement, il a un accident : le vélo est complètement détruit et la voiture de sa mère porte une longue éraflure. Sentant le poids et la gravité de son erreur, Ziad invente des histoires invraisemblables pour expliquer ce qui s’est pass...

HB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Premières lectures — Monde Arabe

[Qu’est-il arrivé à mon frère Ramiz]

ماذا حصل لأخي رامز؟

Auteur(s) : Taghrid al-Najjar
Illustrateur(s) : Maya Fidawi
Âge de lecture : À partir de 6 ans

01 juin 2017

Ce livre fait partie d’une nouvelle collection lancée par la maison d’édition jordanienne Dar Salwa. Allouch, le petit dernier, s’inquiète pour son grand frère Ramiz, qu’il adore. En effet, celui-ci qui aimait l’accompagner en voiture à l’école, l’emmener jouer au basket, regarder avec lui des matchs de foot, est tout à coup très occupé, ne le laisse plus entrer dans sa chambre quand il est en train de parler et de rire au téléphone, passe beaucoup de temps dans la salle de bain avant de sortir, se met du gel dans les cheveux et un peu trop de parfum…

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Une fenêtre dans ma bouche]

شباك أسناني

Auteur(s) : Doniazad Al Saadi
Illustrateur(s) : Nour Ghassan
Âge de lecture : À partir de 4 ans

01 juin 2017

Ghayth lave ses dents trois fois par jour. Il a quelques notions sur les dents, il sait qu'elles jouent un rôle dans la mastication et dans la prononciation de certains lettres et sons. Il taquine sa sœur Salam, qui a un an de plus que lui, et a déjà perdu ses dents de devant. En effet, elle ne prononce pas bien la lettre s, ni le son ch : « Ta fenêtre dentaire est ouverte, Thalam ». Salam est contrariée et va se plaindre à son grand-père qui, ayant perdu toutes ses dents, porte un dentier, mais prend les choses avec humour.

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Bandes dessinées — Afrique

Le Mali de Madi

50 ans d’histoire, 50 ans d’indépendance

Auteur(s) : Sébastien Lalande
Illustrateur(s) : Massiré Tounkara
Âge de lecture : À partir de 11 ans

08 avril 2011

Réalisée à l’occasion du cinquantenaire de l’Indépendance du Mali, avec le soutien de la Commission nationale d’organisation des festivités, cette bande dessinée retrace les cinquante dernières années de l’histoire du pays.

VQ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Afrique

Frère-ennemi

Auteur(s) : Alban Njiki Sop
Illustrateur(s) : Alban Njiki Sop, Mélachi Kammo
Âge de lecture : À partir de 6 ans

08 avril 2011

Ce petit album sur la jalousie entre frères, causée par le comportement des parents, a été réalisé par deux lycéens camerounais dans le cadre du programme de formation « Le Crayon de D’jino ».

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Afrique

Nabi mon frère

Auteur(s) : Moulaye et Zakaria Traoré, adapt. Ismaïla Samba Traoré
Illustrateur(s) : Nafogo Coulibaly
Âge de lecture : À partir de 2 ans

07 décembre 2010

Avec six titres annoncés dans une nouvelle collection s’intéressant aux plus jeunes, « Frifrini », on est heureux de voir les éditions La Sahélienne du Mali renouer avec les livres pour enfants. Un joli thème pour ce premier album souple : la relation protectrice et affectueuse d’un garçonnet envers un petit frère qui tient tout juste sur ses jambes.

ML

› Accédez à l'intégralité de la notice