Étiquette : Contes camerounais


Notice bibliographique

Contes — Afrique

Contes et légendes du Cameroun

Auteur(s) : Collectés et traduits par Didier et Jessica Reuss-Nliba
Illustrateur(s) : Anastassia Elias
Âge de lecture : À partir de 10 ans

10 février 2016

À l’origine de ce recueil de 46 contes, une collecte du couple d’auteurs franco-camerounais lors de rencontres familiales ou amicales pendant leurs séjours dans le centre, le littoral et le sud-ouest du Cameroun, entre Yaoundé, Douala et Buéa, de 2008 à 2012. Plusieurs peuples sont représentés (bassa, douala, bulu, béti, ewondo) avec une prédominance des bassa, l’origine ethnique prise en compte étant celle de la personne qui a transmis le conte. Certains contes ont été recueillis dans leur langue d’origine, puis retranscrits – les chants et ritournelles ont alors été conservés dans les deux langues.

GC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Afrique

Contes et mythes mafa du Cameroun

Auteur(s) : Élisabeth Yaoudam
Âge de lecture : À partir de 15 ans

27 mai 2013

Ce livre est l’édition d’une collecte de contes réalisée en vue de l’obtention d’un diplôme universitaire de troisième cycle. Une longue introduction présente la collecte, les conteurs et le contexte dans lequel les récits se sont développés. L’auteur transmet fidèlement vingt-six contes et neuf mythes. Sans fioritures ni effets de style, ils sont livrés dans une langue simple mais efficace.

Marie-Paule Huet

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Afrique

Lézard et Caméléon

Contes dii du Cameroun

Auteur(s) : Denis Djouldé
Âge de lecture : À partir de 12 ans

11 juillet 2012

Ce recueil réunit trente-quatre contes, pour la plupart animaliers, précédés d’une introduction et suivis de repères bibliographiques permettant de situer les contes à la fois dans leur genre littéraire et dans la culture camerounaise, dii en particulier.

FU

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Afrique

Plus sage que le roi…

et autres contes illustrés

Auteur(s) : Béatrice Laure Mebou
Illustrateur(s) : Dieudonné Yana Mbassi
Âge de lecture : À partir de 9 ans

08 avril 2011

Un petit recueil de douze contes, issus de la tradition de l’ouest du Cameroun, que la jeune auteure n’écoutait que d’une oreille, nous dit-on, mais qu’elle a retravaillés et enrichis par son imagination et son expérience. Et si, comme dans les contes, on peut tirer une morale de ces récits, elle reste implicite et légère.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Afrique

Nouveaux Contes d’Afrique centrale

Auteur(s) : Sous la dir. de Jacques Hubert et Willy Bigone
Illustrateur(s) : Patrice Sembongo Bolko
Âge de lecture : À partir de 9 ans

08 décembre 2010

Ces 81 contes ont été collectés au Cameroun, sous la direction de Jacques Hubert et Willy Bigone, et remis en forme après réappropriation par des élèves du secondaire. Si la tradition orale s’estompe en Afrique aussi, on constate que le patrimoine proprement africain s’est enrichi d’autres répertoires.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice