Étiquette : Émotions


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

Shyness is my problem

مشكلتي خجلي

Auteur(s) : Rania Zbib Daher
Illustrateur(s) : Maya Majdalani
Traducteur(s) : Fida Barakat

20 novembre 2019

Sur la couverture, une petite fille, une expression inquiète sur le visage, bras croisés, sous un nuage rouge et un ciel pluvieux. Nous découvrons rapidement que le nuage rouge n’est rien d’autre que la timidité : un problème qui envahit la vie de la petite fille, l’empêche de rencontrer des amis et scelle sa bouche. Un réel souci, qui grandit avec la fillette, jusqu’à devenir son compagnon le plus proche.

HB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Poésie — Monde Arabe

[Étoile]

نجمة

Auteur(s) : Jawdat Fakhreddine
Illustrateur(s) : Walid Taher
Âge de lecture : À partir de 7 ans

22 mars 2019

Ce court poème de Jawdat Fakhreddine retrace, avec tendresse, les angoisses d'un enfant qui, durant une nuit agitée par le vent, la pluie et les nuages noirs, se prend de compassion pour une étoile perdue au milieu du ciel

HB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Afrique

Coup de cœur

Des lauriers et des huées

Auteur(s) : Sonia Rosa
Illustrateur(s) : Salmo Dansa
Âge de lecture : À partir de 9 ans
Traducteur(s) : (du portugais - Brésil) Flavio Corrêa de Mello

24 mai 2013

Yasmine a onze ans et tout change : plus de tresses mais une étrange touffe de cheveux qui refuse de s’abaisser sur le côté de sa tête, un corps qui grandit et se transforme, et un déménagement ! Dans sa nouvelle école, elle a si bien travaillé qu’à la grande fête, c’est elle qui sera la reine.

Nathalie Beau

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Le Livre du rire et des pleurs]

كتاب الحزن والبكاء

Auteur(s) : Fatima Sharafeddine
Illustrateur(s) : Sinan Hallak
Âge de lecture : À partir de 5 ans

23 novembre 2011

Une fillette explore l’univers des rires et des pleurs. En alternance, on trouve des illustrations en pleine page et des pages divisées en quatre cases, chacune présentant la fillette, seule ou en compagnie, en train de rire ou de pleurer. Les personnages, très stylisés, sont délimités par un trait noir, sur des fonds colorés à motifs. Un cartouche contenant le texte, écrit en noir sur fond clair, est placé dans les illustrations et ressort bien par effet de contraste.

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice