Étiquette : vie quotidienne (scènes de la)


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

Balad, voyage sans bagage

!البلد٬ ترافيل لايت يا لولو

Auteur(s) : Walid Taher
Illustrateur(s) : Walid Taher
Âge de lecture : À partir de 6 ans

07 décembre 2017

Balad, ou « pays » en arabe, se base sur une série de dessins réalisés par l’illustrateur égyptien Walid Taher lors de son long voyage autour de la Méditerranée. La maison d’édition marseillaise Le Port a jauni a bien compris l’intérêt artistique de ces dessins et les a regroupés dans cet album jeunesse : « ce sont des instants croqués dans les rues de ces villes où l’illustrateur a déambulé ».

NS

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Mes rêves ambulants]

أحلامي المتجوّلة‬

Auteur(s) : Nabiha Mehaydli
Illustrateur(s) : Hassan Zahr al-Dine
Âge de lecture : À partir de 8 ans

07 décembre 2017

« Lorsque j'étais petite, je rêvais des métiers qui pourraient me rendre heureuse quand je deviendrais grande ». C'est ainsi que l'héroïne nous invite, à travers les pages de ce beau livre, à revisiter les divers métiers des marchands ambulants qui sillonnaient les ruelles de sa ville, pour vendre leurs marchandises pour quelques petites pièces. Elle rêvait de devenir marchande de barbe à papa : lorsque les enfants entendaient l’appel du marchand, ils accouraient tout excités pour lui acheter sa friandise rose et sucrée...

NH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Coffret Yasmina]

سلسلة يسمينة

Auteur(s) : Fatima Sharafeddine
Illustrateur(s) : Lina Merhej, Maya Chami
Âge de lecture : 0-3 ans

03 août 2017

Kalimat propose une nouvelle édition de quatre titres de Fatima Sharafeddine publiés entre 2007 et 2010 sous forme d’albums individuels brochés. Le format original était de 25 x 30 cm ; il passe à un carré de 16 cm de côté. Les illustrations ont été adaptées à ce nouveau format, ainsi que le texte, qui s’est allégé et qui a été parfois réécrit en utilisant le temps présent au lieu du passé.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Les Chaussures des grands]

أحذية الكبار

Auteur(s) : Inas Abbassi
Illustrateur(s) : Sylvia Vivanco
Âge de lecture : À partir de 4 ans

03 août 2017

L’histoire de cet album est racontée par le personnage principal, une petite fille qui adore essayer les chaussures de tous les membres de sa famille. Mais elles sont bien trop grandes pour ses petits pieds !

HB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[L’Anniversaire de mon crayon]

عيد ميلاد قلمي

Auteur(s) : Abada Taqla
Illustrateur(s) : Sylvia Fifanco
Âge de lecture : À partir de 5 ans

03 août 2017

Quel est l’objet qui rapetisse au fur et à mesure que l’être humain grandit ? Le crayon ! Massa nous montre sa gratitude envers son crayon rouge, qui a servi à écrire ses premiers mots, en lui organisant une fête d’anniversaire, sans avoir révélé l’identité de l’invité mystère à sa famille.

HB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Kaak, kaak]

كعك... كعك

Auteur(s) : Nabiha Mehaydli
Illustrateur(s) : Loujayna Al-'Assil
Âge de lecture : À partir de 3 ans

03 juin 2016

Nous retrouvons Marmar, petite fille espiègle, qui fait souvent des bêtises dans les albums dont elle est l’héroïne. Aujourd'hui, elle accompagne pour la première fois sa mère au souk. Elles s'arrêtent chez le marchand d'épices, puis chez le marchand d'éponges végétales. À chaque halte, Marmar disparaît, suscitant au moins quelques instants – l'inquiétude de sa mère...

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

[Ghadi et Rawan]

غـدي و روان

Auteur(s) : Fatima Sharafeddine, Samar Mahfouz Barraj
Illustrateur(s) : Sanane Hallaq
Âge de lecture : À partir de 12 ans

21 juillet 2015

À la fin de l’été passé au Liban, Ghadi doit rentrer à Bruxelles où il vit avec sa famille d’origine libanaise. Il quitte à regret le pays et surtout Rawan, son amie d’enfance. Une correspondance par mails s’installe entre les deux amis, ce qui permet au lecteur de partager le quotidien des deux adolescents, ancré dans la réalité de la société dans laquelle ils vivent.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Je ne veux pas dormir !]

لا اريد ان انام

Auteur(s) : Tony Ross
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Traducteur(s) : Najla Réaïdy Chahine, Rana Hayeck

27 novembre 2013

La petite princesse ne veut pas aller au lit ! Pourquoi doit-elle dormir alors qu’elle n’est pas fatiguée, et quand elle l’est encore, pourquoi l’oblige-t-on à se lever ? Et puis elle a soif, puis c’est au tour de Mourad, son doudou, d’avoir soif. Et puis il y a un monstre dans l’armoire, et puis Mourad dit que le monstre est sous le lit, et puis et puis et puis… Finalement le joli petit tyran s’endort mais quand le Roi vient l’embrasser une dernière fois… Il ne la trouve plus ! Sa petite princesse a disparu ! Où a-t-elle bien pu passer ?

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Afrique

Coup de cœur

Zannou : Sur les traces de Grand-père

Auteur(s) : Beatrice Lalinon Gbado
Âge de lecture : À partir de 8 ans

22 mai 2013

Zannou, le narrateur, un jeune adolescent qui apprend tout de son grand-père. Et là s’engage une sorte de récit d'éducation au terme duquel Zannou, ayant à son insu surmonté toutes les épreuves, se sent adoubé par les anciens dont son grand-père et la grand-tante sont les représentants.

Marie-Paule Huet

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Jude et sa nouvelle bicyclette]

جود ودرّاجتها الجديدة

Auteur(s) : Taghrid Aaref al-Najjar
Illustrateur(s) : Loujayna al-Assil
Âge de lecture : À partir de 6 ans

29 novembre 2012

Pour son anniversaire, Jude reçoit un nouveau vélo. Elle va enfin pouvoir abandonner son tricycle. Mais bien sûr, la première fois qu’elle l’essaye, elle tombe. Son copain Samy, qui sait déjà faire du vélo, se moque copieusement d’elle. Vexée, elle prend la mouche, et avec l’aide de toute la famille, elle apprend rapidement. Si bien que lorsque, quelque temps plus tard, elle fait la course avec Samy, ils finissent ex-æquo. « Et la prochaine fois, je te battrai ! » prédit-elle.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice