Étiquette : Liberté


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Histoire d’un carré]

قصة مربع

Auteur(s) : Ali Achour al-Jaafar
Illustrateur(s) : Rahaf Chikhani
Âge de lecture : À partir de 8 ans

05 juillet 2018

Il ne s’agit pas de l’histoire géométrique du carré. Il n’y a ni chiffre, ni mesure dans ce livre, et pour lire cette histoire, nous n’avons besoin ni d’équerre ni de compas. C’est l’histoire d’un carré qui a des rêves et des ambitions, et se sent prisonnier de ses quatre angles. Pour sortir de ces limites, le carré ne peut avoir recours qu’à l’origami, qui lui permet de se métamorphoser en différentes formes, comme l’oiseau, par exemple, libération ultime pour cette forme géométrique…

HB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Il était une fois un tyran]

كان يا ما كان كان هنالك طاغية

Auteur(s) : Ana Maria Machado
Illustrateur(s) : José Carlos Lollo
Âge de lecture : À partir de 8 ans
Traducteur(s) : Saleh Almani

24 novembre 2015

Ana Maria Machado, la célèbre écrivain brésilienne de livres pour enfants, lauréate du prix Hans Christian Andersen en 2000, raconte dans cet album, publié en portugais sous le titre Era uma vez um tirano, l’arrivée au pouvoir d’un dictateur dans un pays fictif. Petit à petit, les droits des habitants sont réduits, jusqu’à devenir inexistants.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Premières lectures — Caraïbe

Tidou et le feu qui vole

Auteur(s) : Marlène Brafine-Tomiche
Âge de lecture : À partir de 8 ans

01 juillet 2011

Entre l’album, le conte et le petit roman, cet ouvrage nous entraîne au temps de l’esclavage dans les plantations de canne à sucre. Àcette période, au moment du travail dans les champs de canne,  tout le monde était réquisitionné de l’aube au coucher du soleil.

CDV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Monde Arabe

Coup de cœur

[L’Oiseau d’Inde et le perroquet du Sind]

[Un conte d’Orient]

تاجر الهند وببغاء السند

حكاية من الشّرق

Auteur(s) : Nabiha Mehaydli
Illustrateur(s) : Fadi Adleh
Âge de lecture : À partir de 6 ans

01 juillet 2011

Ce nouveau titre de la belle collection « Contes d’Orient » de Dar al-Hadaeq (voir Samandar) raconte l’histoire de ce marchand qui avait acquis dans la région du Sind un magnifique perroquet dont il était fort épris. Avant de partir pour un nouveau voyage au Sind, il alla voir l’oiseau, installé dans une luxueuse cage, et lui demanda s’il désirait quelque chose de son pays. « Dis simplement à mes frères de venir me rendre visite et admirer ma cage dans ta vaste demeure » demanda le perroquet...

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

Coup de cœur

[Faten]

فاتن

Auteur(s) : Fatima Sharafeddine
Âge de lecture : À partir de 13 ans

24 mars 2011

Du jour au lendemain, la vie de Faten bascule. Sur fond de guerre du Liban, la jeune fille de quinze ans quitte son village natal pour se rendre à Beyrouth et devenir la servante de la famille Zein. Finies les études, finie la liberté… Mais Faten a un rêve : devenir infirmière. Elle ne veut pas y renoncer...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Faris... Seul au monde]

فارس... وحده في العالم

Auteur(s) : Jens Sigsgaard
Illustrateur(s) : Arne Ungermann
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Traducteur(s) : Jilnar Hajou

23 mars 2011

Un grand classique danois traduit en arabe ! Paru pour la première fois à Copenhague en 1942, Palle alene i verden ou Paul seul au monde raconte l’histoire de Paul qui se réveille un matin seul au monde. Au début, les perspectives sont alléchantes : personne n’est là pour interdire quoi que ce soit ! Et plus besoin d’argent, Paul se sert dans les magasins, il mange tout ce qui lui fait plaisir, il conduit un tram, puis un camion de pompier…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Documentaires — Monde Arabe

[La Liberté... Qu’est-ce que c’est ?]

الحريّة... ما هي ؟

Auteur(s) : Oscar Brenifier
Illustrateur(s) : Frédéric Rébéna
Âge de lecture : À partir de 8 ans
Traducteur(s) : Myriam Rizq Allah

Traduit du français, ce petit livre fait partie d’une collection (« Philozenfants ») éditée par Nathan et créée à la suite des « Goûters Philo » chez Milan. L’auteur, Oscar Brenifier, aborde la philosophie avec les enfants.

IP

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Documentaires — Monde Arabe

[Comment convaincre mes parents de me laisser aller où je veux les jours de congé ?]

كيف أقنع أهلي بالخروج حيث أرغب يوم العطلة ؟

Auteur(s) : Sana' Chabbani
Illustrateur(s) : Zarifa Haidar

01 mars 2010

Cette collection de petits fascicules s’adresse aux pré-adolescents pour leur prodiguer des conseils concernant des situations de leur vie quotidienne : négocier avec leurs parents une sortie avec des camarades, se nourrir de manière saine, organiser son travail scolaire. La démarche peut paraître parfois un peu trop directive, mais l’idée est intéressante, les conseils, en général, avisés, et les illustrations sympathiques.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice