Étiquette : feminisme


Notice bibliographique

Contes — Monde Arabe

Le Roi qui aimait les devinettes

السلطان عاشق الألغاز

Auteur(s) : Halima Hamdane
Illustrateur(s) : Antonina Novarese
Âge de lecture : À partir de 4 ans
Traducteur(s) : Abd al-Hadi Saïd

06 juillet 2018

Depuis longtemps, les éditions marocaines Marsam aiment promouvoir les contes populaires qui font la part belle aux femmes et à leur intelligence, et dans lesquels elles donnent aux hommes de bonnes leçons d’égalité, quand ce n’est pas de supériorité (cf. Ruses de femmes ruses d’hommes, La Fille du porteur d'eau, La Femme le roi et le bûcheron…)...

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[L’Équipe de Noura]

فريق نورا

Auteur(s) : Fatima Sharafeddine
Illustrateur(s) : Hassan Zahr al-Din
Âge de lecture : À partir de 6 ans

03 juin 2016

Noura habite dans la Rue Longue d’un petit village perché sur la montagne. C’est une gamine dégourdie, passablement casse-cou ; elle s’amuse bien avec sa petite bande. Voilà qu’un jour elle rencontre les membres de l’équipe de foot de la Rue Large, et comme elle adore le foot, elle leur demande de jouer avec eux. On lui répond : « On est une équipe de garçons, on ne joue pas avec les filles ! »...

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Maman est vieille]

ماما كبيرة

Auteur(s) : Afra Mohammad Nadir Hatahit
Illustrateur(s) : Anna Forlati
Âge de lecture : À partir de 6 ans

03 juin 2016

Parce que sa mère a les cheveux gris, les copines de Rania la prennent pour sa grand-mère. Rania en est profondément mortifiée. Elle n’arrive pas à dormir, et quand sa mère lui demande ce qui se passe, elle fond en larmes et lui lance au visage : « Pourquoi es-tu si vieille ? Mes amies te prennent pour ma grand-mère ! » Mais la maman ne s’offusque ni ne se démonte. Elle serre Rania dans ses bras et lui demande : « Est-ce que je te serrerais dans mes bras d’une manière différente si j’étais plus jeune ? Est-ce que nos promenades seraient différentes ? Est-ce que je t’aimerais différemment ? » Rania convient que non et, apaisée, retourne se coucher...

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Princesse... Comme je veux !]

أميرة... على طريقتي

Auteur(s) : Myrna Massad Rougier
Illustrateur(s) : Zeina Bassil
Âge de lecture : À partir de 5 ans
Traducteur(s) : Elissar Sani' Asmar

09 avril 2014

Quand sa maman rentre du travail, la petite Yasmine lui annonce qu’elle veut être une princesse. Mais enfin, lui répond la maman, tu t’ennuierais tellement ! Une princesse ça passe son temps à attendre… Pendant que son prince combat les dragons, monte sur le plus beau cheval blanc du monde, attaque avec son grand sabre, éteint les incendies…

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

Princesse... Comme je veux !

Auteur(s) : Myrna Massad Rougier
Illustrateur(s) : Zeina Bassil
Âge de lecture : À partir de 5 ans

09 avril 2014

Quand sa maman rentre du travail, la petite Olivia lui annonce qu’elle veut être une princesse. Mais enfin, lui répond la maman, tu t’ennuierais tellement ! Une princesse ça passe son temps à attendre… Pendant que son prince combat les dragons, monte sur le plus beau cheval blanc du monde, attaque avec son grand sabre, éteint les incendies…

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Ma grand-mère Nafissa]

جدّتي نفيسة

Auteur(s) : Taghrid Al-Najjar
Illustrateur(s) : Maya Fidawi
Âge de lecture : À partir de 6 ans

29 novembre 2012

Voilà une grand-mère comme il y en a peu. Son petit-fils a du mal à la suivre dans ses exercices de  gymnastique du matin,  qu’elle enchaîne avec une séance de peinture où elle lui apprend à mélanger les couleurs et à dessiner. Mais déjà il faut courir chez le galeriste lui apporter des tableaux pour une prochaine exposition, manger en vitesse avant de filer à la brocante…

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice