Albums

Avis d’alerte : l’ouragan Octave s’approche. Il faut se préparer, faire des réserves, bien ranger et quand tout est prêt, s’enfermer. Lucette découvre alors que Cacahouète son chien n’est pas là et il est interdit de sortir.

Et voici que le spectacle de théâtre de marionnettes créoles devient livre. De page en page, le lecteur voit apparaître dans le castelet ses personnages traditionnels. Le texte est aussi conforme à ce  genre : oralité, adresses au lecteur.

James Noël, poète-écrivain, est considéré aujourd’hui comme une voix majeure de la littérature haïtienne. Pour la première fois, il écrit pour la jeunesse un beau texte dans lequel il donne la parole à un jeune garçon qui va vivre le tremblement de terre du 12 janvier.

Comme tant de garçons dans le monde, Zoupit rêve d’être champion de foot. Mais, hélas, il n’est pas très fort. Par chance, il va trouver un entraîneur, le singe Bimbo. Un petit album qui fera lire les garçons.

Les trois enfants ont peur. Au fond du jardin, dans un coin très noir, ils entendent une grosse voix qui hurle « en crachant des postillons jaunes et des postillons verts ». Le gentil crapaud qu’ils découvrent, finalement, deviendra leur ami. Les illustrations, dans le style des dessins d’enfants, sont amusantes et gaies.

Maël Fouchard donne ici deux versions « très libres » des fables « Le Loup et l’Agneau » et « La Cigale et la Fourmi » de La Fontaine, pimentées par quelques mots de créole. On peut s’interroger sur l’intérêt d’une adaptation des fables mais on ne boudera pas le plaisir de découvrir les beaux tableaux peints par Chevalin Djasmy Pierre qui viennent illustrer Le Loup et l’agneau. Stanley Leriche, lui, a fait le choix graphique de montages et de collages pour illustrer La Cigale et la Fourmi.

Maël Fouchard donne ici deux versions « très libres » des fables « Le Loup et l’Agneau » et « La Cigale et la Fourmi » de La Fontaine, pimentées par quelques mots de créole. On peut s’interroger sur l’intérêt d’une adaptation des fables mais on ne boudera pas le plaisir de découvrir les beaux tableaux peints par Chevalin Djasmy Pierre qui viennent illustrer Le Loup et l’agneau. Stanley Leriche, lui, a fait le choix graphique de montages et de collages pour illustrer La Cigale et la Fourmi.

Les légumes et les fleurs de Célestin disparaissent de son jardin. Il est inquiet et décide de mener une enquête auprès de sa voisine, Ismène, puis de Basile et Isidore, ses amis. Jusqu’au jour où il découvre le coupable…
Un joli album aux illustrations très riches en couleurs.

Tichonchon est un petit cochon qui croque la vie à pleines dents : il aime s’amuser avec les deux enfants de Père Auguste, Titof et Malou, mais, plus que tout, il aime manger ignames blanches et cannes à sucre. Et quand on mange avec gourmandise, en Guadeloupe, on devient ragoût ou boudin à Noël ; la vie peut devenir très courte pour un cochon… Alors, Tichonchon doit s’enfuir !

Comment un petit nuage donne naissance à une fleur : le cycle de l’eau et de la vie raconté avec beaucoup de fraîcheur et de simplicité. Une histoire dont les versions en français et en créole sont fluides et agréables à lire, accompagnée d’illustrations qui servent le propos. Cet ouvrage fait partie de la collection « Petite pousse » de PLB éditions, dont les deux titres sont des réussites.