[Charlie et le grand ascenseur de verre]

تشارلي والمصعد الزجاجيّ العظيم

Langue : arabe Auteur : Roald Dahl Illustrateur : Quentin Blake Lieu d'édition : Beyrouth Éditeur : Samir Année d'édition : 2012 Nombre de pages : 217 p. et [20] p. Illustration : Noir et blanc Format : 20 x 13 cm ISBN : 978-9953-312-97-2 Âge de lecture : À partir de 11 ans Prix : 9 €
Deux objets volants cotoient un garçon et un monsieur portant un chapeau haut de

Voici Charlie and the great glass elevator, proposé en arabe par la maison d’édition libanaise Samir. Une initiative qui fait suite à la traduction de Charlie and the chocolate factoryتشارلي ومصنع الشوكولاته . Une belle ouverture aux classiques de la littérature mondiale pour les enfants arabophones. Une traduction réussie, qui transcrit en caractères arabes les noms des personnages et respecte tout à fait l’esprit du texte original en anglais. À découvrir !

HC

 

Étiquettes