[Ma mère... et la cigarette]

أمي...والتدخين

Langue : arabe Auteur : Samar Mahfouz Braj Illustrateur : Mira Al-Mir Lieu d'édition : Beyrouth Éditeur : Asala Année d'édition : 2011 Nombre de pages : 16 p. Illustration : Couleur Format : 24 x 24 cm ISBN : 978-614-402-488-1 Âge de lecture : À partir de 7 ans Prix : 6 €
Une dame brune souffle vers le plafond la fumée de sa cigarette. Sa fille la regarde tristement.

Quand l’héroïne apprend à lire et découvre, écrit en gros sur les paquets de cigarettes de sa mère, que « fumer cause des maladies graves », c’est la panique ! Comment s’y prendre pour que sa mère se débarrasse de cette dangereuse habitude ? Ce sera un travail de longue haleine, au cours duquel elle devra faire appel à toutes les ressources de son imagination… Sa ténacité et son amour auront finalement raison de l’addiction de sa mère, et elle pourra s’attaquer ensuite à celle de sa grand-mère, de son oncle et de son cousin, tous amateurs de narguilé, pipe à eau utilisée pour fumer le tabac.

Un texte enlevé, raconté à la première personne, bien servi par des illustrations très originales.

MW