[Dans ma petite maison]

في منزلي الصغير

Langue : arabe Auteur : Anna Höglund Illustrateur : Anna Höglund Lieu d'édition : Ramallah Éditeur : Tamer Institute for Community Education Année d'édition : 2025 Nombre de pages : 16 p. Illustration : Couleur Format : 19 x 19 cm ISBN : 978-995-0271-23-4 Âge de lecture : À partir de 4 ans
Une petite fille rousse, de profil, se détache sur un fond rose et beige.

Touri a sa petite maison bien à elle où tout est beaucoup mieux que dans la réalité. On y mange des frites, des sushis poussent sur les arbres, ses amis l’éléphant et la chèvre sont bien plus drôles que ses deux lourdauds de frères, elle peut fabriquer des bonbons à volonté, etc. Bref, tout y est mille fois mieux qu’ailleurs. Mais quand ses frères lui demandent s’ils peuvent lui rendre visite, elle leur dit oui… et malheureusement le trou pour accéder à sa maisonnette est bien trop petit et eux sont bien trop grands…

Un album non vocalisé drôle et charmant, avec des illustrations à rabat qui jouent sur le mystère et la découverte.

Il est traduit du suédois ; on regrette que ne soit pas fait mention du nom du traducteur ou de la traductrice.

SR