[Je peux, je ne peux pas]
أستطيع لا أستطيع
L’une des dernières nouveautés des éditions Kalimat est destinée à la petite enfance. Ce bel album cartonné donne la voix à une petite fille qui nous raconte ce qu’elle peut et ce qu’elle ne peut pas faire. En adoptant le style narratif opposant les contraires, chaque double page est une chose impossible à faire pour elle, suivie d’un « mais » en gras et d’une chose qu’elle peut faire : « Je ne peux pas toucher la lune, mais je peux la dessiner dans mon cahier », etc. Les illustrations sont plaisantes et viennent accentuer la douceur de cette petite histoire simple mais efficace pour faire sourire les petits (et les plus grands).
NS

