[Je volerai]

سأطير

Langue : arabe Auteur : Ieva Babilaite Illustrateur : Ieva Babilaite Traducteur : Samar Mahfouz Barraj Lieu d'édition : Sharjah Éditeur : Kalimat Année d'édition : 2024 Nombre de pages : 40 p. Illustration : Couleur Format : 17 x 28 cm ISBN : 978-9948-780-07-6 Âge de lecture : À partir de 3 ans Prix : 24 €
Un oiseau blanc, stylisé, tend ses mains (il n'a pas d'ailes). Fond noir

Je volerai سأطير de Ieva Babilaite raconte l’histoire d’un jeune oiseau né sans ailes qui rêve d’apprendre à voler. À travers des images, pas toujours faciles à interpréter, on comprend qu’il est né avec un défaut. Encouragé par ses parents, il trouve une solution en utilisant du papier plié, et parvient finalement à surmonter cet obstacle. Le récit transmet un message sur la persévérance, la créativité et l’importance de l’accompagnement familial.

L’album contient très peu de texte, parfois seulement trois ou quatre mots par page, et repose presque entièrement sur des illustrations très artistiques, avec des découpages et des jeux de formes. Ce parti pris visuel donne à cet album jeunesse une allure de livre d’art. Si cette approche le rend original et esthétique, elle peut aussi le rendre difficile à comprendre pour de jeunes lecteurs, car les images ne montrent pas toujours clairement l’action et demandent souvent une médiation adulte pour être pleinement comprises.

JA

 

Étiquettes