[La lune a fait son apparition]

« Tu es encore debout ? Tu attends de voir le croissant de lune du mois de Ramadan ? Dessine un cercle avec deux doigts et pose ton œil dessus… » Cet album raconte les traditions du mois de Ramadan dans une forme qui se veut interactive et où on demande à l’enfant de faire avancer le récit en réalisant de petites actions, un peu comme si le livre était une tablette.

On y rencontre le croissant de lune, les lampions, le jeûne, la knafé (une pâtisserie), la table du mois de Ramadan avec le qamareddine, boisson typique à base d’abricots, les figues et les dattes, le coup de canon qui annonce la rupture du jeûne, le misahharati qui annonce le shour, ce temps de repas avant le lever du soleil et le début du jeûne, la préparation des gâteaux de l’aïd et al-idiyyé, l’argent que les enfants reçoivent en cadeau une fois le mois terminé. Un lexique à la fin de l’album reprend toutes les notions dont il a été question tout au long des pages. Petit bémol, si les coutumes du mois de Ramadan sont assez proches quel que soit le pays, toutes ne se pratiquent pas toujours partout de la même façon. On aurait aimé savoir plus précisément de quel pays ou région il est question ici. Même si son côté interactif ne nous a pas totalement convaincus, cet album très coloré, au texte vocalisé, est agréable à lire et a le mérite de donner un aperçu des grands moments qui ponctuent le mois de Ramadan.