contes
L'Orphelin et les champignons
Man nyuu ni bangogalam
Cette courte histoire raconte le destin d’un enfant maltraité dans sa famille d’adoption dont le destin change lorsqu’il se retrouve seul et à la rue. La morale de l’histoire pourrait se résumer ainsi : « il faut croire en sa chance » ou encore « la chance va tourner ».
KB
› Accédez à l'intégralité de la notice
Les Jumeaux
Bana mapasa
Des jumeaux royaux, condamnés par leur père à mourir, sont sauvés par leur mère et élevés en secret au loin. Ils apprennent la science et deviennent des guérisseurs réputés. Bien des années plus tard, apprenant que leur père est gravement malade, ils volent à son secours...
KB
› Accédez à l'intégralité de la notice
La Dernière ruse de compère araignée
Il s’agit ici d’un petit récit d’aventures dont le dénouement prend un tour étiologique. Alors que la famine règne sur Terre, Compère Araignée invente une ruse pour manger à satiété...
GC
› Accédez à l'intégralité de la notice
Contes merveilleux et contes drôles de la savane
Dix textes composent ce premier recueil que Virginie Mouanda Kibinde consacre aux contes de son village. Originaire du Congo et du Cabinda, la romancière et conteuse s’appuie sur le collectage mené par sa sœur. Elle restitue à l’écrit le ton et le rythme d’une oralité émaillée de chants ou de formules...
ML
› Accédez à l'intégralité de la notice
Contes et légendes haoussa du Niger
Vingt-huit contes traditionnels haoussa tirés de la mémoire de la conteuse : la plupart ont bercé les veillées de son enfance, dans la région de Maradi (sud du Niger). Des versions légèrement différentes se retrouvent dans presque toutes les régions du Niger et chez d’autres ethnies.
› Accédez à l'intégralité de la notice
Le Baluchon de la création du monde et autres contes yorouba
FU et GC
› Accédez à l'intégralité de la notice
L’Antilope et la panthère et autres contes africains
Bon choix de contes d’animaux, illustrations réussies, jolie mise en pages, format agréable... Excellente ponctuation musicale.
EC
› Accédez à l'intégralité de la notice
La Cuillère d’Aminata
Deux demi-sœurs, la paresseuse et la travailleuse, Aminata, souffre-douleur de sa marâtre. Lavant la vaisselle à la rivière, Aminata laisse filer une cuillère dans le courant. Commence alors pour elle un long et merveilleux voyage...
HK et GC
› Accédez à l'intégralité de la notice
L’Arbre au secret
Un jour, la sécheresse s’installe au pays des animaux, bientôt suivie de la famine. Un seul grand arbre continue à porter de merveilleux fruits. Mais impossible de les récolter... Une jolie fable bien connue – recueillie par l’auteur-illustrateur de ce livre, l’artiste tanzanien John Kilaka – dont la morale ne pourra que séduire les enfants. Les illustrations, réalisées selon le style de peinture Tingatinga, sont non seulement très colorées et vivantes, mais aussi très modernes.
MW
› Accédez à l'intégralité de la notice
Diarabi et Mansa
Voici l’histoire d’un amour unique, magnifique et magique, mais menacé par la terrible jalousie de Wakoussou la sorcière. Elle tentera par trois fois de se débarrasser de Diarabi, la jeune épouse, mais, par trois fois, elle renaîtra...
EK et VQ
› Accédez à l'intégralité de la notice
Djanta
Le héros de cet album n’est pas un roi de la savane conquérant, mais un lion bien seul, plus tout à fait jeune, parti à la recherche d’une épouse qu’il appelle de ses vœux. Certes, il séduit tour à tour de charmantes femelles –gazelle, biche, hyène, vipère, panthère… –mais aucune ne veut de lui jusqu’à ce qu’enfin il rencontre une jeune lionne tout aussi solitaire...
ML
› Accédez à l'intégralité de la notice
L’Étoile, l’Oiseau et le Poisson
Un poisson, une étoile et un oiseau sauvage nommé Nmilé sont tous trois esclaves de Dame Poule. Lassés des exigences et de l’ingratitude de ce personnage riche et capricieux, ils décident de partir et de retrouver la liberté de leurs univers d’origine. Resté le dernier, Nmilé nargue Dame Poule et s’envole en faisant une crotte...
BdL
› Accédez à l'intégralité de la notice
Dununba kumata [Le Tam-tam qui parle]
Deux contes traditionnels sont réunis dans ce petit album carré. On retrouve dans ces textes la façon savoureuse et traditionnelle de s’exprimer par proverbes et sentences interposés. Les enfants du village de Fassa au Mali ont illustré les contes sous la conduite de Karim Diallo.
MPH
› Accédez à l'intégralité de la notice
Fatacumba et autres Contes de Mauritanie
Huit contes courts, dans un style alerte, agréables à lire à haute voix, nous font voyager du terrier d’un lapin à la recherche d’une mère pour la petite orpheline Fatacumba, au palais d’un prince devant choisir son épouse, en passant par l’affrontement entre un berger et un roi très cruel.
HC et VQ
› Accédez à l'intégralité de la notice
Iciin takaldau
Les Contes bassar
Bilingue bassar-français
À l’origine de ce recueil de contes du peuple Bassar du nord du Togo, un travail de plus de vingt ans de collectage sur le terrain par l’auteur ethnologue, avec l’aide de nombreux contributeurs locaux. Soixante-dix-sept contes ont été sélectionnés.
GC
› Accédez à l'intégralité de la notice
