Contes


Océan Indien

Le Tamarinier tsikinainay – Ilay kily tsikinainay

Edition bilingue français-malgache

À partir 6 ans

Auteur : Johary Ravaloson
Éditeur : Éditions Dodo Vole

Bernard de Mangily raconte ce conte masikoro de Madagascar,adapté en français par Johary Ravaloson. Ce conte collecté dans le sud de Madagascar est illustré sous la conduite de Mary-des-ailes par les enfants de Mangily et les écoliers du Tampon. Beau travail coopératif qui offre un accès facile à ce patrimoine de la Grand Île.

CB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

La Fille sans mains – Ilay zazavary tsy manan-tanana

Edition bilingue français-malgache

À partir 6 ans

Auteur : Jean Fleury
Illustrateur : les élèves de l’école Derrien d’Argences
Éditeur : Éditions Dodo Vole

Conte traditionnel normand collecté par Jean Fleury et publié en 1883 dans le recueil « Littérature orale de Basse– Normandie ».

CB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Darafify

Édition bilingue français–malgache

À partir de 5 ans

Auteur : Jean Fleury
Illustrateur : les élèves de l’école d’Ampanotoamaizine
Éditeur : Éditions Dodo Vole

Ce conte malgache traditionnel est adapté par Johary Ravaloson et illustré par les élèves de l’école d’Ampanotoamaizine.

CB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Deux fois 21 nuits

Contes des îles de l’océan indien (Réunion, Comores, Madagascar, Maurice, Mayotte, Seychelles)

À partir de 9 ans

Auteur : Daniel Vaxelaire
Illustrateur : Nadia Charles
Éditeur : Orphie Editions

Dans un coffret luxueux, deux recueils de contes : les contes bleus et les contes verts. Dans chaque volume, une dizaine de contes qui peuvent occuper une ou deux veillées selon la longueur de l’histoire. Daniel Vaxelaire puise encore une fois son inspiration dans le patrimoine de l’océan Indien pour le plus grand plaisir de tous.

cb

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Coup de cœur

Tizan et le loup

À partir de 4 ans

Auteur : Amarnath Hosany, Véronique Massenot
Illustrateur : Solen Coeffic
Éditeur : Atelier des Nomades

Tizan cultive des arbres à bonbons dans la forêt en secret. En allant faire sa cueillette il rencontre une fillette blonde avec une cape rouge à qui un cochon-marron a volé son panier. Pour l’aider, il lui donne des bonbons à semer en chemin si elle se perd. Mais en repartant Tizan tombe nez à nez avec un grand loup gris.

CB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

La légende de Taïta Osongo

À partir de 11 ans

Auteur : Joël Franz Rosell
Éditeur : Orphie

Conte d’origine cubaine réécrit et illustré par Joël Franz Rosell, écrivain cubain qui publie aux éditions Orphie. Severo Blanco est un marchand que rien n’arrête pour devenir riche et puissant. Son bateau échoue sur les côtes d’un pays d’Afrique et il capture des hommes et des femmes pour les revendre comme esclaves...

CB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Tizan et l’arbre à bonbons

À partir de 6 ans

Auteur : Amarnath Hosany, Véronique Massenot
Illustrateur : Sébastien Chebret
Éditeur : L’élan vert

Tous les samedis Tizan reçoit une roupie que lui donne sa maman parce qu’il a été sage. Avec cela, il s’achète deux bonbons qu’il parvient rarement à garder d’un jour sur l’autre.

CB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Coup de cœur

Contes de l’île Maurice

À partir de 6 ans

Auteur : Shenaz Patel
Illustrateur : Sébastien Pelon
Éditeur : Atelier des Nomades

Ce recueil de contes propose des textes issus du travail de collecte de Charles Baissac au XIXe siècle. Il reprend le jeune héros bien connu de la tradition orale mauricienne.

CB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Coup de cœur

Bestiaire mauricien

À partir de 6 ans

Auteur : Shenaz Panel
Illustrateur : Emmanuelle Tchoukriel
Éditeur : Atelier des Nomades

Ces contes mettent à l’honneur la faune mauricienne avec des rencontres qui sont aussi des occasions de découverte de la flore.

CB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Coup de cœur

Daba, l’enfant qui n’aimait pas l’école

À partir de 6 ans

Auteur : Salim Hatubou
Illustrateur : Mathilde Drault
Éditeur : Orphie

Après avoir essayé d’aller à l’école, Daba est déterminé : il n’aime pas l’école, il préfère rester à la maison. Seulement voilà, au fil du temps ce petit garçon devient « idiot », on l’appelle  « Daba Wure » c’est à dire «l’idiot qui bave ». Rien n’a de sens à ses yeux.

CB, LM

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Le Crapaud qui se trouvait beau

À partir de 5 ans

Auteur : Sabine Thirel
Illustrateur : Eddo
Éditeur : Orphie

Crapaud se trouve le plus beau des crapauds du monde, cependant personne ne semble partager son point de vue ! Il se regarde dans la mare en permanence mais les autres animaux se moquent de lui. Alors le voilà parti à la ville, à Sainte-Grenouille.

CB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Rakotojabo suivi de Mâchepet

À partir de 8 ans

Auteur : Adapt. et trad. Johary Ravaloson
Illustrateur : sous la conduite de Mary-des-Ailes, par les élèves de l'école catholique de Miarinarivo et de l'école Saint-Joseph de Vire
Éditeur : Dodo vole

Dodo vole poursuit son édition d’albums de contes s’inscrivant dans le cadre d’un projet franco-malgache. Parmi les livres publiés en 2014 et 2015, voici un album contenant un conte d’origine malgache et un autre d’origine normande. Ici, un homme de modeste condition qui parviendra à se marier avec la fille d’un potentat, grâce à sa bonté et à son humilité. Là, un paysan qui se débarrasse de son seigneur grâce à la ruse.

AR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Ietsé, l’origine de la vie et de la mort des hommes

Ietse, ny niavan'ny fiainana sy ny fahafatesan'ny olombelona

À partir de 8 ans

Auteur : Adapt. et trad. Johary Ravaloson
Illustrateur : sous la conduite de Mary-des-Ailes, par les élèves de l'école Saint-Michel d'Ankazomiriotra
Éditeur : Dodo vole

Ce conte étiologique met en scène Ietsé, qui tombe du ciel sur une île, est ranimé par Souffle, puis cherche à fuir la solitude. Souffle donne vie aux statues que sculpte Ietsé : elles lui tiendront compagnie… à condition qu’il les respecte comme un père. Ietsé saura-t-il honorer la condition posée par Souffle ?

CL

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien Afrique

Comment le désert a disparu

À partir de 7 ans

Auteur : Isabelle Hoarau
Illustrateur : Christian Epanya
Éditeur : Reflets d'ailleurs

Ce conte donne à lire l’histoire d'un sage qui œuvre contre la désertification en plantant des arbres et se place sous le signe de la transmission. Comme l’explique l’ouvrage, il est inspiré d’un projet de plantation au Sénégal.

CL

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Le dodo

Mythes et légendes

À partir de 9 ans

Auteur : Isabelle Hoarau-Joly
Illustrateur : Joëlle Maestracci
Éditeur : Orphie

Voilà un livre singulier : il s’agit d’un documentaire consacré à l'oiseau disparu le plus célèbre, mais il s’apparente à un album avec ses illustrations non-réalistes. S’il présente rapidement les caractéristiques principales du dodo, il s'attache avant tout à retracer les représentations qui ont été faites de cet animal dans les récits de voyage et dans la littérature – écrite comme orale.

JP

› Accédez à l'intégralité de la notice