Étiquette : Différence


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Le Baiser de l’ange]

قبلة ملاك

Auteur(s) : Sahar Naja Mahfouz
Illustrateur(s) : Laia Carrera
Âge de lecture : À partir de 6 ans

26 mai 2020

Malak, « ange » en arabe, est le prénom d’une petite fille. Un ange a déposé un bisou sur le ventre de sa maman, lorsque cette dernière était enceinte d’elle. Et la marque de ce baiser s’est imprimée sur la joue de la petite fille.

SA

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Ombre]

طيف

Auteur(s) : Lisbel Gavara
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Traducteur(s) : Amal Naser

20 novembre 2019

Des cheveux doux et blanc, une peau pâle, des yeux gris. Elle passe son temps dans sa chambre en compagnie de son ombre. Elle préfère les jours pluvieux. Quand l’averse s’arrête, elle est fascinée par l’apparition d’un merveilleux arc-en-ciel avec ses couleurs. Elle rêvait de l’atteindre un jour. Elle a très vite compris qu’il est impossible de l’attraper. Depuis, elle est triste et ne regarde plus le ciel. Mais la boite d’aquarelles offerte par sa mère pour colorier les nuages va lui permettre de voir l’arc-en-ciel apparaître sur son bureau.

NH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Nichan]

نيشان

Auteur(s) : Hasmig Chahinian
Illustrateur(s) : Alik Arzoumanian
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Traducteur(s) : Nabiha Mhaydli

23 juillet 2019

Le petit Nichan n’aime pas du tout la tache de naissance qui se trouve sur sa jambe droite. Tous les moyens sont bons pour la dissimuler aux regards curieux : un pantalon long en hiver, un pansement qui ne tient pas ou de la peinture qui fond sous le soleil torride de l’été...

HB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Océan Indien

Des girafes et des hommes

Auteur(s) : François David
Illustrateur(s) : Lisa Nanni
Âge de lecture : À partir de 8 ans

08 août 2017

Prenant appui sur la girafe, animal qui a inspiré nombre d’artistes de par ses attributs et son anatomie unique , l’auteur évoque les risques encourus par une société animale mais aussi humaine qui tendrait à l’uniformisation des cultures et des personnes.

LM

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Papa, qu’est-ce que ça veut dire « être pauvre » ?]

بابا شو يعني فقير؟

Auteur(s) : Kindah Harb, Khalīl Harb
Illustrateur(s) : Kindah Harb
Âge de lecture : À partir de 7 ans

24 novembre 2015

May est une petite fille de sept ans, issue d’une famille aisée, qui a l’habitude de poser beaucoup de questions. Un jour, à la porte de son école, elle voit un jeune garçon de son âge, pâle, sale et mal habillé, qui vend des chewing-gums. Que fait-il là, au lieu d’être à l’école ?

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Ciel]

سما

Auteur(s) : Nadine Touma
Illustrateur(s) : Hassan Zahr al-Din
Âge de lecture : À partir de 12 ans

21 avril 2015

Dans une langue poétique et rythmée, Nadine Touma raconte l’histoire de Sama (Ciel), un garçon différent, bizarre, à la peau bleue et ayant une tâche rouge en forme de nuage à la place du cœur. Sama est né dans une ville au bord de la mer, une ville oubliée de tous, peuplée de gens qui ont eux-mêmes oublié qu’ils étaient vivants… Une ville figée dans le temps.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice