Étiquette : amour


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

Coup de cœur

[Faten]

فاتن

Auteur(s) : Fatima Sharafeddine
Âge de lecture : À partir de 13 ans

24 mars 2011

Du jour au lendemain, la vie de Faten bascule. Sur fond de guerre du Liban, la jeune fille de quinze ans quitte son village natal pour se rendre à Beyrouth et devenir la servante de la famille Zein. Finies les études, finie la liberté… Mais Faten a un rêve : devenir infirmière. Elle ne veut pas y renoncer...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[La Poule Jamila est amoureuse]

الدجاجة جميلة واقعة في الحّب

Auteur(s) : Karine Laurent
Illustrateur(s) : Stéphanie Alastra
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Traducteur(s) : Saïd Mirkhan

24 mars 2011

La poule Jamila, la talentueuse couturière du poulailler, est – à l’instar de ses congénères – éperdument amoureuse du beau Chihab, le pigeon-voyageur qui leur rend régulièrement visite. Pour le séduire, elle imagine de se déguiser en tourterelle. Le voilà amoureux, certes, mais il lui demande de partir avec lui dans les airs.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Le Poisson d'or du Chellah]

سمكة شالة الذهبية

Auteur(s) : Mostapha Oghnia
Illustrateur(s) : Nathalie Logié Manche
Âge de lecture : À partir de 9 ans
Traducteur(s) : Majdoline Al-Nahaibi

23 mars 2011

Voici l’édition arabe du livre Le Poisson d’or du Chellah, publié par Yomad en 2009. Il s’agit d’une histoire d’amour entre un vieil homme pauvre et une jeune voisine. De leur union naissent beaucoup d’enfants. Sentant la mort approcher, inquiet pour l’avenir de sa famille, le vieil homme décide de capturer le poisson d’or qui, selon la légende, vit dans une source qui se trouve dans la kasbah de la Chellah...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Caraïbe

Coup de cœur

L'Anoli amoureux

Zandoli mandé mayé

Auteur(s) : Gilda Gonfier
Illustrateur(s) : Doumey Durieux
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Traducteur(s) : Max Rippon

19 mars 2011

Ce livre est le lauréat d’un concours de création d’albums pour les petits, lancé par le Conseil général de Guadeloupe en 2009 et sera offert à tous les enfants nés en Guadeloupe en 2010.
Il s’inspire d’une chanson traditionnelle des Antilles : « Zandoli mandé mayé, Mabouya di non, Zandoli mandé mayé, Mabouya di non, non, non ! »

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Caraïbe

Célimène

Conte de fée pour fille d'immigrante

Auteur(s) : Edwidge Danticat
Illustrateur(s) : Mance Lanctôt
Âge de lecture : À partir de 12 ans
Traducteur(s) : Stanley Péan

15 décembre 2010

Célimène vient d’épouser un jeune paysan, Zaken, au cœur aussi robuste que le corps. Elle part avec lui dans son village et découvre qu’il en est le chef. Mais derrière leur maison vit Liya, l’inquiétante femelle anaconda qui a grandi avec Zaken…

PN

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Caraïbe

Coup de cœur

Je suis fou de Vava

Auteur(s) : Dany Laferrière
Illustrateur(s) : Frédéric Normandin
Âge de lecture : À partir de 5 ans

15 décembre 2010

On se réjouit de la réédition de cet album, dont nous avions parlé dans le numéro 15 de Takam Tikou. Vieux Os aime jouer avec les fourmis. Passer l’après-midi sur le balcon avec sa grand-mère, Da. Taquiner Marquis. Regarder vivre les habitants de Petit-Goâve.

PN

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Le Courageux roi Cart]

الملك كارت الشجاع

Auteur(s) : Hala Kila
Illustrateur(s) : Sarine Matta
Âge de lecture : À partir de 8 ans

Cart est un roi phénicien. Il règne sur la ville de Sidon (Saïda) et aime Houriyya, la fille du roi Ahiram de Sour (Tyr) — les deux villes sont actuellement situées au Sud Liban. Tous ses efforts pour conquérir le cœur de la belle restent vains. Il fait construire le plus beau palais qui soit, commande de merveilleux poèmes et de superbes tableaux à la gloire de son aimée, mais rien n’y fait.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[La Route des pastèques]

طريق البطّيخ

Auteur(s) : Quentin Gréban
Âge de lecture : À partir de 5 ans
Traducteur(s) : Fatima Sharafeddine

Soumsoum (c’est-à-dire Sésame) est amoureux : il faut absolument qu’il attire l’attention de l’élue de son cœur ! Et comme ce garçon sait tout sur les filles, il est convaincu que la meilleure façon de l’approcher consiste à lui offrir un superbe cadeau : dix pastèques ! Mais il fait chaud, très chaud, la maison de l’aimée est loin…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Le Poisson d'or du Chellah

Auteur(s) : Mostapha Oghnia
Illustrateur(s) : Nathalie Logié Manche
Âge de lecture : À partir de 9 ans

28 février 2010

Un vieil homme pauvre vit à Rabat, réconcilié avec l’idée de rester seul le restant de sa vie, jusqu’au jour où une jeune voisine tombe amoureuse de lui. Le vieil homme succombe lui aussi à l’amour et de nombreux enfants naissent de cette union. Mais l’homme sait qu’il se fait de plus en plus vieux, que son cœur risque de le lâcher, et il se fait du souci pour l’avenir de sa famille.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Combien tu m’aimes ?]

كم تحبينني؟

Auteur(s) : Fatima Sharafeddine
Illustrateur(s) : Christelle Al-Halal
Âge de lecture : À partir de 3 ans

28 février 2010

« Maman, combien tu m’aimes ? » « Je t’aime aussi grand que la mer et ses vagues, que le désert et ses dunes, que le ciel et ses nuages… » « Eh bien moi je t’aime grand comme ça ! » répond le petit garçon en ouvrant très large les bras, grâce à une double page dépliante. Un joli livre aux illustrations simples et colorées, dans lequel se retrouveront parents et enfants.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice