Étiquette : Relations père-fille


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

L'Arbre

الشجرة

Auteur(s) : Mathilde Chèvre
Illustrateur(s) : Mathilde Chèvre, Nour Azuélos
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Traducteur(s) : Le port a jauni

26 mai 2020

Les éditions Le port a jauni nous livrent une nouvelle aventure de la petite Zoë. Cette fois-ci, son papa l’invite à l’aider à planter des arbres. Tout d’un coup, les arbres hauts en couleurs et aux formes fantasmagoriques l’interpellent : « Zoë, on est là ! ». Zoë en est toute retournée… et avec elle le petit livre qui change de sens et se lit maintenant dans le sens de la lecture en arabe : « Dis Zoë, quel genre d’arbre es-tu ? », « Ben ! Je suis Zoë ! »

SA

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Amira]

أميرة

Auteur(s) : Zakariya Mohammed
Illustrateur(s) : Ahmad al-Khalidi
Âge de lecture : À partir de 8 ans

23 juillet 2019

Le père d’Amira est tout le temps de mauvaise humeur. Jamais un sourire, jamais une parole gentille. Persuadée qu’il ne l’aime pas, Amira décide d’aller se réfugier chez son amie Mays, dont le père est si gentil et souriant. Avant de partir, elle lance un long regard à son père endormi, et découvre sur sa poitrine un cadenas en fer qui verrouille une petite porte...

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Afrique

Un amour de parapluie

Auteur(s) : Adrienne Yabouza
Illustrateur(s) : Irina Condé
Âge de lecture : À partir de 8 ans

26 mars 2019

Djenabou est une jeune fille sage qui vit modestement auprès de son père privé de l’usage de ses jambes. Elle est un jour éblouie par le spectacle d'une mariée splendidement parée et munie d'un parapluie pour recueillir les offrandes.

CR

› Accédez à l'intégralité de la notice