Étiquette : Bandes dessinées (Monde arabe)


Article Vie du livre

Des bandes dessinées traduites en arabe pour une vision littéraire différente

Entretien avec Mohamed El Sharkawi, éditeur, Éditions Nool

06 avril 2020

Les éditions Nool, créées en 2019 en France, font un choix éditorial intéressant : proposer des traductions en arabe de leurs « coups de cœur » en bandes dessinées, des ouvrages qu’on aurait parfois du mal à publier dans le Monde arabe. Nous avons voulu en savoir plus sur cette structure éditoriale, et à travers sa démarche avoir un éclairage sur les enjeux de la traduction et de la publication de bandes dessinées en arabe, en Europe et dans les pays arabes. Nathalie Sfeir, libraire à l’Institut du monde arabe et membre du « Comité de lecture monde arabe » de Takam Tikou, a rencontré pour nous Mohamed El Sharkawi, fondateur des éditions Nool.

Nathalie Sfeir

› Accédez à l'intégralité de l'article