Étiquette : humour


Notice bibliographique

Premières lectures — Monde Arabe

Lo Disporition

Auteur(s) : Gwendoline Raisson
Illustrateur(s) : Sinan Hallak
Âge de lecture : À partir de 6 ans

19 mars 2013

Jeanne, Léa et Paul sont chargés d’apprendre un long poème pour le spectacle de fin d’année scolaire. Pour éviter le trac, lors de la première répétition chez Léa, ils avalent une cuillerée de « potion lyrique », potion censée protéger les comédiens contre le trac et les trous de mémoire. À première vue, l’essai est concluant !

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Ma grand-mère Nafissa]

جدّتي نفيسة

Auteur(s) : Taghrid Al-Najjar
Illustrateur(s) : Maya Fidawi
Âge de lecture : À partir de 6 ans

29 novembre 2012

Voilà une grand-mère comme il y en a peu. Son petit-fils a du mal à la suivre dans ses exercices de  gymnastique du matin,  qu’elle enchaîne avec une séance de peinture où elle lui apprend à mélanger les couleurs et à dessiner. Mais déjà il faut courir chez le galeriste lui apporter des tableaux pour une prochaine exposition, manger en vitesse avant de filer à la brocante…

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Le Champion des gaz]

بطل الفقاعات

Auteur(s) : Abir Balan
Illustrateur(s) : Maya Fidawi
Âge de lecture : À partir de 6 ans

02 juillet 2012

L’intrigue est simple : notre petit héros a beaucoup de bulles de gaz dans le ventre. Lorsqu’elles sortent, elles font un bruit de tonnerre ou répandent une odeur pestilentielle… et il n’en est pas peu fier !

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Poésie — Monde Arabe

[Une devinette ou une clopinette ?]

حزورة أم فزورة ؟

Auteur(s) : Roula Saadé
Illustrateur(s) : Bahij Jaroudi
Âge de lecture : À partir de 6 ans

23 novembre 2011

Devinette ou clopinette ? Le chat ronronne-t-il ou pomponne-t-il ?

Des petites devinettes pour se familiariser avec les mots un peu difficiles de la langue, accompagnées de dessins très humoristiques qui s’inspirent des mangas.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Que le sommeil est bon !]

ما أحلى النّوم !

Auteur(s) : Samar Mahfouz Braj
Illustrateur(s) : Zarifa Haydar
Âge de lecture : À partir de 7 ans

23 novembre 2011

Hicham se couche tard tous les soirs, et évidemment, chaque matin, il est tout somnolent… Le temps qu’il se prépare et qu’il sorte de chez lui, le bus de ramassage scolaire l’attend déjà…

Un jour, sa mère lui annonce qu’elle doit partir tôt le lendemain, et qu’il devra se réveiller tout seul, à l’aide du réveil...

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Que font les grands en notre absence ?]

ماذا يفعل الكبار في غيابنا؟

Auteur(s) : Terje Borg
Illustrateur(s) : Inger Lise Belsvik
Âge de lecture : À partir de 7 ans
Traducteur(s) : Chirine Abd Al-Wahab, Iman Hamdi

23 novembre 2011

Telle est la grande question que se posent deux petits en se préparant à aller dormir : que font les grands en leur absence ? Mangent-ils sagement du poisson et des carottes bouillies ou profitent-ils de l’occasion pour manger des chips ? Passent-ils l’aspirateur ou cherchent-ils le monstre caché sous leur lit ? Sortent-ils les poubelles ou cambriolent-ils une banque ? Regardent-ils des films d’horreur ou font-ils une bataille de polochons ?...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Les Histoires de ma famille]

قصص أسرتي

Auteur(s) : Safa’ Azmi
Illustrateur(s) : Bahij Jaroudi
Âge de lecture : À partir de 6 ans

23 novembre 2011

De petits textes rimés et cocasses, accompagnés d’illustrations de Bahij Jaroudi (voir [Une devinette ou une clopinette ?] حزورة أم فزورة ؟), pour ces portraits d’une drôle de famille : une grand-mère qui oublie ses clés, ses lunettes ou ses chaussures mais jamais de raconter une histoire le soir, un père qui construit un toboggan à son fils sur son lit pour qu’il n’ait pas à faire la queue au toboggan du square, etc.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Les Crapauds sont embêtants (et sans utilité)]

الضّفادع مزعجة (وبلا فائدة)

Auteur(s) : Daniel George
Âge de lecture : À partir de 6 ans

21 novembre 2011

Dans un château, au fin fond d’une forêt noire, le maître des lieux, grand adepte du sommeil, dort… Mais voilà que des pluies torrentielles s’abattent sur la forêt et qu’un marais se forme, bientôt envahi par des crapauds qui coassent, coassent, coassent… Plus de repos possible avec tout ce boucan ! Il faut donc attraper les crapauds…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Une montagne énorme de choses]

جبل ضخم من الأشياء

Auteur(s) : Arûâ Khoumayyes
Illustrateur(s) : François Potet
Âge de lecture : À partir de 6 ans

01 juillet 2011

Les deux sœurs Sadil et Assil sont aux anges : leur mère propose de passer une journée à la plage ! Au moment de préparer leurs affaires, les fillettes ont du mal à choisir : il faut prendre les maillots de bain, évidemment, mais aussi, peut-être, des coussins et des couvertures, au cas où elles auraient envie de faire une sieste ; des pulls et des moufles, parce qu’elles risquent d’avoir froid en sortant de l’eau ; des cubes en bois pour construire des châteaux qui ne risquent pas de s’écrouler comme les châteaux de sable...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Bandes dessinées — Océan Indien

Coup de cœur

Tiburce

soleil zoreil

Auteur(s) : Téhem
Âge de lecture : À partir de 8 ans

30 juin 2011

Tiburce, le petit gars des hauts de La Réunion, fait son retour éditorial, mais cette fois chez les Zoreils (le petit nom créole désignant les Métropolitains) : c’est Glénat, le principal éditeur de Téhem, qui publie ce nouveau recueil de strips. D’où quelques adaptations pour rendre l’univers et la langue créoles accessibles au plus grand nombre. Le personnage qui permet le truchement s’appelle Salomé : fraîchement débarquée de Métropole avec sa famille, parachutée dans la même classe que Tiburce, elle nous fait découvrir La Réunion.

› Accédez à l'intégralité de la notice