Étiquette : imagination


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Une goutte plus une goutte]

نقطة ورا نقطة

Auteur(s) : Nadine R.L. Touma
Illustrateur(s) : Leen Charafeddine
Âge de lecture : À partir de 6 ans

25 mai 2020

Dar Onboz avait publié, en 2009, نقطه ورا نقطه... بيعملوا بحر [Une goutte plus une goutte… font la mer], un texte de Nadine Touma illustré par Hiba Farran. « Il était une fois, il y a très très très longtemps, une goutte de lumière petite, toute petite (…)». Cette goutte de lumière était devenue soleil, le soleil avait créé la lune, la lune avait créé l’étoile… Une vision très poétique de la création de l’univers, en arabe dialectal libanais, entièrement vocalisé, qui jouait sur les mots et les sonorités. Elle nous conduisait jusqu’à la chambre d’une petite fille, dans un monde encombré de bruits et de gens, qui découvrait en elle une goutte de lumière…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Mes chaussettes folles]

جواربي المجنونة

Auteur(s) : Hanada Taha
Illustrateur(s) : Joaquín Campllonch
Âge de lecture : À partir de 3 ans

20 novembre 2019

Un petit garçon nous présente ses chaussettes, ses nombreuses chaussettes, étonnantes et surprenantes. L'illustrateur argentin Joaquín Campllonch s'en donne à cœur-joie pour mettre en scène toutes ces chaussettes, utilisant tantôt la pleine page, tantôt la double-page, et jouant sur les oppositions de taille, de forme, et d'utilisation imaginée : il fait d'une chaussette une montagne, d'une autre une maison, d'une troisième, une niche pour le chien...

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Documentaires — Monde Arabe

[Pensées dans le quartier et à la maison]

أفكار في الحارة والدار

Auteur(s) : Idée et réalisation Tamer Institute for Community Education
Âge de lecture : À partir de 4 ans

19 novembre 2019

Idée originale que ce cahier d’activité publié par l’Institut palestinien Tamer qui a pour objectif d’encourager le dialogue au sein de la famille, tout en développant l’imagination et la créativité. Il s’agit aussi d’aider les enfants à reconnaître puis à exprimer leurs émotions. Il se présente sous la forme de double-pages consacrées chacune à un thème, la page de droite comportant un petit texte-support et celle de gauche réservant un espace où l’enfant et sa famille vont pouvoir écrire ou dessiner.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

[Le Mystère de la porte en bois]

لغز الباب الخشبي‬‬‬‬‬

Auteur(s) : Maria Dadouch
Illustrateur(s) : Lina Abboud
Âge de lecture : À partir de 9 ans

04 août 2017

Dès son réveil, le matin, Tim décide de mener à bien la tâche qu’on lui a confiée : cueillir des coings dans le jardin d’Oum Kinan, une voisine cible d’un certain nombre de rumeurs. En échange de ce service, il aura une récompense. Il invite son ami Sami à l'accompagner dans sa mission.Dans le jardin de la voisine, derrière une vieille porte en bois, verrouillée par un énorme cadenas métallique, ils entendent des pleurs...

NH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Comment je suis devenu conteur]

كيف صرت حكواتياً

Auteur(s) : Nabiha Mehaydli
Illustrateur(s) : Rahf Chikhani
Âge de lecture : À partir de 5 ans

03 juin 2016

Jad est membre du club de dessin de l’école, mais voilà : aucun de ses dessins ne plaît à l’enseignante ! Elle ne voit qu’un point violet sur un fond couleur sable, alors que le garçon a voulu dessiner un éléphant, éloigné de son troupeau, seul, perdu dans l’immensité du désert… Des points noirs sur une feuille peinte en rouge ? Il s’agit, bien entendu, d’une coccinelle, perchée sur les pétales d’une rose rouge, en train de reposer ses petites ailes…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Crocodilienne]

تمسحيّة

Auteur(s) : Najla Nassir Bachchour
Illustrateur(s) : Yasmine Nachabe Taan
Âge de lecture : À partir de 5 ans

03 juillet 2012

Un étrange dialogue s’engage entre une fillette, Nada, et un animal fabuleux, à tête de crocodile et au corps de serpent, qui prétend ne rien manger et boire seulement de l’eau. Nada s’étonne donc de le voir avaler un poisson, un escargot, un chevreau, un dromadaire, un rat suivi d’un chat, et même un éléphant !

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Les Créatures du plafond de la chambre]

كائنات سقف الغرفة

Auteur(s) : Nabiha Mehaydli
Illustrateur(s) : Hassan Zahr al-Din
Âge de lecture : À partir de 6 ans

03 juillet 2012

La famille de Karim est pauvre, mais le petit garçon est néanmoins heureux : tous les soirs, dès qu’il contemple le plafond du fond de son lit, les taches d’humidité s’animent et les aventures commencent. À la vache affamée, il trouve un coin d’herbe verte… et c’est sûrement elle qui lui envoie, en remerciement, le verre de lait du matin !

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Les Promenades de Lina à Casablanca

Auteur(s) : Marie-Laure Depaulis
Illustrateur(s) : Khalil Nemmaoui
Âge de lecture : À partir de 8 ans

26 avril 2012

L’auteur invite à découvrir Casablanca à travers les yeux de Lina, une fillette qui nous raconte deux aventures...

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Que font les grands en notre absence ?]

ماذا يفعل الكبار في غيابنا؟

Auteur(s) : Terje Borg
Illustrateur(s) : Inger Lise Belsvik
Âge de lecture : À partir de 7 ans
Traducteur(s) : Chirine Abd Al-Wahab, Iman Hamdi

23 novembre 2011

Telle est la grande question que se posent deux petits en se préparant à aller dormir : que font les grands en leur absence ? Mangent-ils sagement du poisson et des carottes bouillies ou profitent-ils de l’occasion pour manger des chips ? Passent-ils l’aspirateur ou cherchent-ils le monstre caché sous leur lit ? Sortent-ils les poubelles ou cambriolent-ils une banque ? Regardent-ils des films d’horreur ou font-ils une bataille de polochons ?...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Un cadeau pour moi]

هديّة لي

Auteur(s) : Abir Balan
Illustrateur(s) : Tariq Kamal
Âge de lecture : À partir de 6 ans

02 décembre 2010

Rani a reçu comme cadeau d’anniversaire une voiture noire, qu’il pilote dans le salon. Il imagine qu’en actionnant l’un des boutons du tableau de bord, il peut transformer la voiture en un autre véhicule qui l’emportera très loin. Il nous raconte comment il va régler différents problèmes d’environnement, en métamorphosant, selon les cas, sa voiture en camion, en bateau, en sous-marin, en avion ou en fusée. Il sauvera ainsi des animaux, terrestres ou marins, et luttera contre la pollution et la désertification.

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice