Il y a 1476 occurrence(s) organisées en 148 page(s)
Vous consultez les occurrences de 51 à 60 de la page 6

Monde Arabe

Coup de cœur

[Autour du livre pour enfants]

[Quarante ans de création arabe en Égypte, en Syrie et au Liban]

عن أحوال كتب الأطفال

أربعون عاما من الإبداع العربي في مصر وسوريا ولبنان

Adultes
Auteur : Mathilde Chèvre Éditeur : Manchourat Snoubar Bayrout

L’éditeur libanais Snoubar Bayrout a publié, à notre grande joie, la traduction en arabe de l’ouvrage de Mathilde Chèvre sur l’histoire de la littérature pour la jeunesse dans trois pays historiques de l’édition : l’Égypte, la Syrie et le Liban.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Bibliographie Monde arabe - Mars 2018

Histoires de la vie quotidienne, récits fantastiques, poésie et humour se mêlent dans les nombreux albums et contes de cette sélection, aux illustrations souvent saluées, comme dans [Célèbre par hasard] مشهور بالصدفة, [Chouchouya] شوشويا ou  [En montant vers le sommet] صعوداً نحو القمّة, et d’autres. Côté romans, les sujets sont plus graves et abordent des thématiques actuelles préoccupantes, comme l'islamisme extremiste (Mon ami ce futur terroriste), la guerre et la migration ([Un jour le soleil brillera] (ستشرق الشمس ولو بعد قليل. En première lecture, un roman rafraîchissant, [Des lettres sous la porte] رسائل من تحت الباب, ou comment punir sa mère parce qu’on s’estime lésé... La poésie est également représentée, notamment dans des œuvres accessibles aux plus jeunes.

Une sélection haute en couleurs, où l'on retrouve des problématiques enfantines, qui fait la part belle à l’imaginaire et qui invite au voyage, aux découvertes... Notre Comité de lecture Monde arabe vous souhaite de belles lectures !

› Accéder à cette bibliographie

› Télécharger cette bibliographie au format PDF


La Sheikha Bodour de Sharjah place le livre et la lecture des jeunes au centre de ses priorités

Propos recueillis par Hasmig Chahinian

Un nouveau pôle de la littérature pour la jeunesse émerge dans le Monde arabe : des ouvrages de qualité sont publiés en nombre, des projets de promotion du livre et de la lecture des jeunes sont soutenus, des prix spécifiques « livres jeunesse » sont mis en place, des foires avec des programmes à destination des enfants sont organisées, des expositions d’illustrateurs sont créées… Sharjah, aux Émirats arabes unis, se fait une place de choix dans le domaine du livre pour enfants du Monde arabe. À l’origine de toutes ces actions, la passion et l’engagement d’une femme, Son Excellence Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi. Rencontre.

› Accédez à l'intégralité de l'article

Bibliographie Monde arabe - mars 2016

Parallèlement à des albums de facture plus classique, s’intéressant à la vie quotidienne de l’enfant, quelques titres présentés dans cette sélection abordent des questions de société, comme le droit des filles à jouer au football (L’Équipe de Noura فريق نورا) ou le droit d’une femme de ne pas teindre ses cheveux gris (Maman est vieille ماما كبيرة). Le patrimoine oral et les traditions sont à l’honneur dans des ouvrages comme Histoire d’un proverbe 2 قصة مثل٢   ou Le Ramadan aux Émirats  رمضان في الإمارات, et une collection de premières lectures propose des ouvrages en français et en arabe à des lecteurs débutants. Notre coup de cœur parmi ces titres ? La collection trilingue Vole Oiseau Vole – Fly Bird Fly  طير يا طير, composée de sept livrets d’activités pour enfants !

› Accéder à cette bibliographie

› Télécharger cette bibliographie au format PDF


Monde Arabe

Collection [Le Loup du désert]

سلسلة ذئب الصحراء

À partir de 8 ans
Auteur : Denys Johnson-Davies Illustrateur : Fady Fadel Éditeur : Rewayat

Les éditions Rewayat du groupe Kalimat publient une série de quatre textes écrits par Denys Johnson-Davies, l’un des plus célèbres traducteurs en anglais de la littérature arabe moderne.

NH

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Le Monde à travers les albums : la troisième édition d’une exposition internationale itinérante

Par Emilie Bettega

Revenir sur un projet en plein essor de la section des bibliothèques pour enfants et jeunes adultes de l’IFLA, tel est l’objectif de ces lignes. Née il y a dix ans, l’initiative est reprise cette année pour la troisième fois. Les bibliothécaires du monde entier peuvent y participer en sélectionnant des albums ou en accueillant l’exposition. 

› Accédez à l'intégralité de l'article

Monde Arabe

Coup de cœur

[Sur les ailes des légendes]

على أجنحة الأساطير

À partir de 12 ans
Auteur : Ismail al-Saghir Illustrateur : Fadi Adleh Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Voici un bel album qui rend hommage aux histoires mythologiques et autres légendes qui tournent autour d’événements ou de personnages imaginés par les hommes pour expliquer le monde et ses phénomènes.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Tati Tati sous mes ailes]

تاتي تاتي تحت جناحاتي

À partir de 3 ans
Auteur : Nabiha Mehaydli Illustrateur : Walid Taher Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Six jolis poussins explorent le jardin en compagnie de leur mère ; ces premières expériences leur font vivre leurs premières émotions et sensations. Le premier a peur, le deuxième se fâche, le troisième a froid, le quatrième est fatigué, le cinquième est triste et le dernier se retrouvant seul est angoissé. Mais à chaque fois maman poule est là pour les consoler et tous retrouvent avec bonheur le doux et chaleureux giron maternel. Ensemble et rassurés, ils chantent leur comptine préférée qui est aussi une comptine que tous les enfants connaissent dans le monde arabe : « Al-sisân chou hilween…» (en français : « Les poussins, tout mignons… »).

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


La propagande dans la bande dessinée arabe : du nationalisme au religieux

L’utilisation de la bande dessinée comme outil de propagande dans le Monde arabe ne surprendra pas. La fin du colonialisme dans la région a été marquée par une période de renversements de régimes établis au profit de systèmes politiques qui instauraient le pouvoir du parti unique (le Liban faisant exception). Ainsi radio, télévision, presse et maisons d’édition furent soumis au monopole culturel étatique.

› Accédez à l'intégralité de l'article

Le numérique dans les bibliothèques du Monde arabe

Par Hasmig Chahinian

En vue d’avoir un aperçu de la place du numérique dans les bibliothèques francophones du Monde arabe, nous avons eu recours à un questionnaire mis en ligne pour permettre à nos interlocuteurs d’y répondre via Internet. Ce questionnaire a également été relayé par le COBIAC1 dans ses réseaux. La même enquête a été réalisée en Afrique subsaharienne.

Nous remercions chaleureusement les bibliothécaires qui ont pris le temps de répondre à nos questions ! Voici l'analyse de leurs réponses.

› Accédez à l'intégralité de l'article