Il y a 1476 occurrence(s) organisées en 148 page(s)
Vous consultez les occurrences de 61 à 70 de la page 7

Bibliographie Monde arabe - Mars 2019

Pour cette nouvelle bibliographie, le Comité de lecture Monde arabe vous propose une brassée de lectures qui fait la part belle aux livres d’images : un coup de cœur pour اللون البنفسجي [La Couleur violette], dans lequel les auteures abordent avec sensibilité les différences de culture et de religion. Un coup de cœur également pour l’album de Walid Taher جزيرة البحار بركات [L'Île de Barakât le Marin] : son personnage éponyme découvre que l’exil choisi sur son île déserte paradisiaque ne rime pas avec bonheur. Nabiha Mhaydli et Hassan Zahr al-Dine signent حكاية ترويها الخيوط [Une histoire racontée par les fils], dans lequel ils font dialoguer les fils de soie, d’araignée ou de coton dans un texte original porté par de subtiles illustrations, un coup de cœur ! (...)

› Accéder à cette bibliographie

› Télécharger cette bibliographie au format PDF



Bibliographie Monde arabe - Octobre 2022

La maison d’édition Sindbad lance une collection d’albums bilingues français-arabe, Sindbad Jeunesse, qui nous propose de très beaux albums à découvrir ou à redécouvrir. Le sens de l’ouverture de chaque album est choisi en fonction de la langue d’origine du titre. Ainsi, La Tache noire النقطة السوداء de Walid Taher s’ouvre dans le sens de la lecture en arabe, alors que Louis Ier, Roi des moutons لويس الأول ملك الخراف d’Olivier Tallec s’ouvre dans le sens de la lecture en français.
Des lions, des girafes, des zèbres, des éléphants et, même des fourmiliers… Notre sélection regorge d’animaux en tous genres ! Les illustrations en tissus et broderies de Manica Musil, autrice-illustratrice slovène, les représentent dans de véritables petits tableaux en relief que nous vous invitons à découvrir.
Saluons la parution d’excellents livres de référence sur la littérature jeunesse en langue arabe chez Dar al-Balsam (Égypte) et Kalimat (Émirats arabes unis), en espérant qu’ils soient suivis de nombreux autres titres !

› Accéder à cette bibliographie

› Télécharger cette bibliographie au format PDF



Monde Arabe

[Al-Chater Hassan devient prince]

الشاطر حسن أميرا

À partir de 10 ans
Auteur : Al-Aqid ‘Akif Haydar Illustrateur : Fawwaz Salame Éditeur : Asala

Le personnage du « chater » (« malin » en arabe) est très répandu dans la tradition orale arabe : un jeune garçon qui, à force d’intelligence et parfois de ruse, réussit à sortir de sa condition d’homme pauvre. Ainsi, Hassan le malin est un héros qu’on retrouve dans les contes d’Égypte, de Palestine, du Liban…

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Collection [Je lis en arabe]

سلسلة اقرأ بالعربيّة

À partir de 5 ans
Auteur : Hanadi Dayya Éditeur : Asala

Cette collection, intitulée « Je lis en arabe » ou اقرأ بالعربية est composée de sept séries, de couleurs différentes. Elle a pour objectif d’introduire l’enfant à la lecture et d’en faire un lecteur autonome. Chaque série, mise en images par un illustrateur différent, comporte entre 5 et 8 petits livres numérotés et brochés. Sur chaque page, on trouve une illustration accompagnée d’une phrase entièrement vocalisée

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Faris... Seul au monde]

فارس... وحده في العالم

À partir de 6 ans
Auteur : Jens Sigsgaard Illustrateur : Arne Ungermann Éditeur : Bright fingers

Un grand classique danois traduit en arabe ! Paru pour la première fois à Copenhague en 1942, Palle alene i verden ou Paul seul au monde raconte l’histoire de Paul qui se réveille un matin seul au monde. Au début, les perspectives sont alléchantes : personne n’est là pour interdire quoi que ce soit ! Et plus besoin d’argent, Paul se sert dans les magasins, il mange tout ce qui lui fait plaisir, il conduit un tram, puis un camion de pompier…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


La Bibliothèque de rue, une « bulle de confort » ouverte sur le monde

Ils sont chaque semaine près de 400 animateurs et animatrices du Mouvement ATD Quart Monde, à installer une couverture et beaucoup de livres au pied des immeubles, dans des squats, des bidonvilles, sur un peu d’herbe, du béton ou un terrain vague, partout en France. Espace de créativité et de lien social, les Bibliothèques de rue sont un lieu privilégié pour accéder aux livres, mais aussi pour s’ouvrir à d’autres modes d’expression.

› Accédez à l'intégralité de l'article

Afrique

But !

Enfants du monde, enfants du foot

À partir de 5 ans
Auteur : Sean Taylor Illustrateur : Caio Vilela photogr. Éditeur : Rue du Monde

Voyage à travers seize pays de tous les continents autour du ballon rond qui rassemble les enfants de la planète : ce livre démontre que, sans stade ni maillot, riches ou pauvres, pieds nus, avec parfois un ballon de fortune, le football est universel, partagé par tous les garçons et filles du monde qui se retrouvent alors à égalité !

CT

 

› Accédez à l'intégralité de la notice