Ce roman pour adolescents met en scène Loubna, une jeune fille dont la vie bascule lorsqu’un mystérieux héritage familial la relie à une ancienne boucle d’oreille en lapis-lazuli. L’histoire débute dans la maison de sa grand-mère Hayat, personnage aussi énigmatique qu’attachant ; passé et présent s’entremêlent autour d’un objet magique qui ne choisit que les jeunes filles capables de faire preuve de courage et de sincérité.

Hassan est tisserand, un métier que lui a appris son père. Il est originaire de Tell Zeitoun au Liban et, comme son grand-père avant lui, il fera un grand voyage. Ce livre nous conte sa vie et se déroule comme un des tapis qu’il tisse et dont les fils racontent des histoires.

Une île au milieu de nulle part, une forteresse, un gardien et des habitants exilés là depuis douze longues années. Que de mystères ! Qu’est-ce que ces gens ont bien pu faire pour être ainsi punis ? Ghayth, le fils du gardien, le découvrira en lisant les mémoires de son père. Il n’est pas au bout de ses surprises et le lecteur non plus. Va-t-il réussir à libérer les habitants de ce si long exil ?

Que peut-il arriver à un petit caillou persuadé que le monde se limite à ce qu'il connaît ? C'est la question au cœur de Zalta زلطة.

Oum Sissi se rend à la rivière pour y laver son linge. Elle trouve une noix qu’elle s’empresse de casser pour la manger. Et la coque alors ? eh bien la voilà transformée en petite embarcation sur laquelle Oum Sissi s’installe en chantant : « Danse, danse, petit bateau ». Et la voilà qui descend la rivière. En chemin, elle rencontre un dromadaire qui joue du tambour. Le voilà qui embarque avec elle, parce que « quand il y a de la place pour un, il y en a pour deux »...

Une semaine dans la vie de la chatte Delta qui doit composer avec les pleurs incessants de bébé qu’elle a surnommé « Monsieur, je veux du lait ». Delta, qui ne supporte plus le chaos que Yousri crée dans la maison, décide d’afficher partout une petite annonce pour trouver un nouveau foyer. Elle s’aventure dehors, elle qui, en bonne chatte d’intérieur, ne sort jamais. Là, elle découvre une annonce pour le moins étrange qui semble faire la promotion d’une banane qui parle ! Comment concurrencer une telle annonce ?

Zouzou est le lacet d’une des si jolies baskets de Naya. Un jour qu’il se tient tranquillement, rangé dans l’armoire aux côtés d’autres chaussures, il sent qu’on le tire avec violence. En un instant, le voilà jeté à terre et puis malmené par un petit chenapan qui, après l’avoir utilisé pour tirer son camion en plastique, l’abandonne tristement dans le jardin. Un oiseau s’en empare, croyant apporter un ver de terre à ses oisillons affamés. Un long périple plein de rebondissements commence alors et bientôt Zouzou retrouvera une nouvelle place dont il sera très fier.

En fouillant dans un vieux coffre, Sanad retrouve un superbe tarbouche. « Il appartient à ton grand-père », lui raconte sa maman lorsqu’il l’interroge sur ce couvre-chef, « et ton grand-père était un courageux avocat qui défendait les faibles et les opprimés. Nous t’avons appelé Sanad comme lui ! » Le lendemain, Sanad porte fièrement le tarbouche pour aller à l’école. Mais en chemin, il rencontre Bachar et Azzam, deux vauriens qui prennent un malin plaisir à embêter leurs camarades de classe. Ils lui volent son tarbouche et le lancent très haut dans le ciel.

Noura, Amajd et Karim ont l’occasion de contempler, lors d’une exposition dans leur ville de Qalqiliya dans le nord de la Cisjordanie, le magnifique et très célèbre tableau de Souleymane Mansour intitulé Le portefaix de Jérusalem. Peint en 1973, il représente un vieillard qui porte sur son dos une sorte de hotte contenant la ville de Jérusalem, avec ses vieilles maisons de pierre et le très symbolique Dôme du Rocher. L’homme ploie sous la charge.

Azd regarde sa mère enfiler son costume de conteuse et son père celui de chef cuisinier. Une idée germe alors dans son esprit : il lui faut un costume ! Et pourquoi pas celui d’un super-héros ? Enthousiaste, il rassemble de vieux vêtements, bricole une cape jaune, et se proclame fièrement « Azd, le super-héros à la cape jaune » !