Monde Arabe

[Je m’appelle Zouzou !]

! أنا زوزو

À partir de 5 ans.
Auteur : Shireen Sabanegh Illustrateur : Merve Özcan Demiroğlu Éditeur : Hachette Antoine

Zouzou est le lacet d’une des si jolies baskets de Naya. Un jour qu’il se tient tranquillement, rangé dans l’armoire aux côtés d’autres chaussures, il sent qu’on le tire avec violence. En un instant, le voilà jeté à terre et puis malmené par un petit chenapan qui, après l’avoir utilisé pour tirer son camion en plastique, l’abandonne tristement dans le jardin. Un oiseau s’en empare, croyant apporter un ver de terre à ses oisillons affamés. Un long périple plein de rebondissements commence alors et bientôt Zouzou retrouvera une nouvelle place dont il sera très fier.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le garçon qui effaça le soleil]

الصبي الذي محا الشمس

À partir de 6 ans
Auteur : Charbel Qattan Illustrateur : Helen Stan Éditeur : Hachette Antoine

Il était une fois un petit garçon qui aimait beaucoup dessiner. Mais à force de dessiner, son crayon et sa gomme finirent par s’user. Le petit garçon était tellement triste ! Alors qu’il était en train de pleurer, il entendit une voix douce : « Pourquoi pleures-tu mon petit ? » Une vieille femme était devant lui. Ayant compris la cause de son chagrin, elle ouvrit la main et lui offrit un crayon et une gomme tout neufs. « Tout ce que tu dessineras avec ce crayon deviendra réalité, et tout ce que tu effaceras disparaîtra », lui dit-elle. On peut imaginer son bonheur !

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Les jumeaux de Bargo

تيمان برقو

À partir de 8 ans
Auteur : Salah Elmour Illustrateur : Salah Elmour Éditeur : Le Port a jauni

Pour créer Les jumeaux de Bargo تيمان برقو, l’artiste Salah Elmour s’est inspiré d’une expression soudanaise qui évoque deux personnes unies par un lien indéfectible. Il met en scène deux jumeaux, Mardoum et Douliab, qui se font face et se lancent dans un duel d’imagination : et si souffler sur un lion pouvait le rapetisser, si on pouvait marcher sur l’eau comme sur une surface solide, si des mots, écrits sur des bouts de papier, sortaient de notre bouche, si on attrapait un éléphant en pêchant, etc. « Imagine ! Imagine ! Imagine ! L’imagination n’a pas de limite ! », disent-ils.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Wanas]

ونس

À partir de 5 ans
Auteur : Manara Hazaa Illustrateur : Amira Shalabi Éditeur : Alia

La petite Wanas voudrait tellement inviter la lune à partager avec elle sa boisson préférée. Mais la lune ne fait pas mine de répondre à sa proposition. La petite décide alors de la kidnapper. Elle a enfin la lune pour elle toute seule ! Seulement, celle-ci n’éclaire plus rien ni personne. Wanas a beau essayer de la faire rire, de la faire danser, de l’occuper… rien n’y fait. Elle décide alors de la remettre à sa place… et tout revient dans l’ordre.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Sur la surface de la Lune]

على سطح القمر

À partir de 6 ans
Auteur : Nadine Kreit Illustrateur : Fadi Fadel Éditeur : Kalimat

Marwan est un jeune garçon dont la vie bascule après un accident qui lui laisse une cicatrice au visage. Dès lors, il devient la cible des chuchotements des adultes et du rejet des enfants, qui évitent de jouer avec lui. Isolé, il trouve refuge dans son imaginaire, où il devient astronaute, bondissant seul sur la surface de la Lune à bord de son vaisseau spatial.

JA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Kaslan voyage autour du monde]

كسلان ورحلة بين البلدان

À partir de 6 ans
Auteur : Sabah Dibi Illustrateur : Masoumeh Hajivand Éditeur : Dar al-Muheet

« Kaslan » signifie paresseux en arabe. Et, de fait, Kaslan est un petit ours paresseux qui a la particularité d’adorer voyager. Il peut vous parler de la plupart des pays du monde, de leurs monuments et de leurs caractéristiques. Sa maison est pleine de souvenirs : tour Eiffel, défenses d’éléphant et autres objets exotiques. Mais l’on s’aperçoit qu’en réalité, Kaslan n’a jamais quitté sa maison : ce sont ses amis qui, connaissant son goût pour les pays lointains, lui envoient des photos de leurs expéditions et lui rapportent des souvenirs.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La princesse Dana]

الأميرة دانا

À partir de 6 ans
Auteur : Abeer al-Taher Illustrateur : Ammar Khattab Éditeur : Dar al-Yasmine

Dana vient de voir par la fenêtre un dromadaire tout rose ! Mais personne ne veut l’écouter, ni papa, ni maman, ni sa sœur… Puisque c’est comme ça, Dana ira toute seule à la rencontre de l’animal ! Un verre de limonade scelle leur amitié. Voici enfin quelqu’un qui veut bien écouter les très nombreuses histoires de la petite fille ! Et quand Dana est fatiguée de parler, le dromadaire l’emmène faire un tour en ville, juchée comme une princesse sur sa bosse, puis au cirque, où elle participe au numéro du magicien. Après toutes ces aventures, l’heure de se séparer approche...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Les montagnes

أساطير الجبال

À partir de 10 ans
Auteur : Walid Taher Illustrateur : Walid Taher Éditeur : Le Port a jauni

Les montagnes de Walid Taher sont des montagnes imaginaires, qui ne sont jamais loin de l'eau, de la mer, sur laquelle flottent le plus souvent des bateaux – cargos, paquebots, canots, voiliers –...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Collection Ahmad al-Aqqad

أحمد العقّاد سلسلة

À partir de 9 ans
Auteur : Abeer al-Taher Illustrateur : divers illustrateurs Éditeur : Dar al-Yasmine

Alors qu’il vit avec ses parents et sa petite sœur Rima, Ahmad al-Aqqad, dix ans, vit des aventures palpitantes. Il enquête sur son voisin intriguant qu’il soupçonne de meurtre, essaie d’aider un extraterrestre à retrouver un « alien » farceur qui a débarqué sur la planète Terre… Vous l’aurez compris, les récits d’Ahmad Al-Aqqad, à l’imagination débordante, sont un mélange entre le réel et l’imaginaire...

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Je rêve d’être couturière]

أحلم أن أكون مصممة أزياء

À partir de 7 ans
Auteur : Samar Taher Illustrateur : Nassim Noroozi Éditeur : Dar al-Saqi

Voici un petit album, assez sympathique et agréable à lire. Warda rêve de devenir couturière quand elle sera grande et nous raconte donc son rêve. À l’aide de belles illustrations, pleines d’imagination, nous découvrons la manière qu’a Warda de regarder le monde, en transformant les arbres, les personnes, les bâtiments, en robes de créateurs, et les robes qu’elle imagine. Finalement, c’est une lecture joyeuse et rêveuse, qui plaira aux futurs designers et couturiers !

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice