L’art de cultiver le plaisir de lire

Le passage de l’enfant « auditeur » au « lecteur indépendant » est l’une des étapes les plus délicates de l’éveil intellectuel. C’est ce moment charnière où le livre s’affranchit de la voix des parents pour devenir un compagnon intime. Pour comprendre comment accompagner cette transition, nous avons rencontré Salwa Shakhshir, directrice de la maison d'édition jeunesse Dar al-Salwa (Al Salwa Publishers, Jordanie). Elle nous livre les secrets d'une littérature qui respecte l’intelligence des enfants et construit les lecteurs de demain.

 

 

› Accédez à l'intégralité de l'article

Les nouvelles technologies, une réponse aux dilemmes linguistiques des éditeurs ?

Taghreed El Najjar, auteure et éditrice de la maison d’édition Al Salwa en Jordanie, a été l’une des premières dans le Monde arabe à profiter de la révolution numérique pour promouvoir ses publications. Ainsi, son site internet propose des liens pour télécharger des applications pour IPhone et IPad basées sur des ouvrages publiés récemment par Al Salwa, et la consultation, sur Youtube, d’extraits des DVD accompagnant les livres. Comment gère-t-elle la question des langues dans ce contexte ?

› Accédez à l'intégralité de l'article