Coups de cœur
Afrique
Les jolies rides de Mamie
Une jolie histoire sur le temps qui passe et les marques qu’il laisse sur le corps, racontée à l’occasion de retrouvailles familiales autour de « Mamie ».
Monde Arabe
[Comme le dit le proverbe]
على رأي المثل
Voici un remarquable recueil consacré aux « amthâl » أمثال, ces expressions populaires qui irriguent le quotidien du Monde arabe et transmettent, souvent avec humour, des savoirs et des expériences acquises au fil des générations.
Caraïbe
La Fleur de Guernica
James Noël, poète-écrivain, est considéré aujourd’hui comme une voix majeure de la littérature haïtienne. Pour la première fois, il écrit pour la jeunesse un beau texte dans lequel il donne la parole à un jeune garçon qui va vivre le tremblement de terre du 12 janvier.
Océan Indien
Le Dictionnaire des verbes qui manquent
Voici une vraie curiosité par un micro éditeur réunionnais – les éditions du même nom – dont nous découvrons, avec ce titre et pour la première fois, l’existence. L’objet mérite pourtant toute attention puisqu’il s’agit d’une de ces nobles entreprises de valorisation de la langue française. Placé sous le patronage de Frédéric Dard qui recommande de « verbailler » sans vergogne et précédé d’une préface intitulée « le verbisme est un humanisme », ce livre de tout petit format (une bible de poche !) n’est rien d’autre qu’un dictionnaire des verbes qui manquent. Œuvre salutaire, donc, animée d’un souci que nous partageons volontiers : un seul verbe vous manque et la phrase s’allonge…