En décembre 1990, une librairie pas comme les autres a ouvert ses portes au rez-de-chaussée d’un immeuble en brique rouge, près de l’Université féminine Ewha à Séoul. Son nom : « Chobang », composé à partir des surnoms d’enfance donnés aux filles jumelles de la fondatrice. En contemplant leurs yeux brillants et leurs visages souriants alors qu’elles étaient bébés, elle les a appelées respectivement « Cho-rong » et « Bang-sil ». Le premier signifie « brillant, vif » et le second, « souriant ». « Chobang » est ainsi formé des premières syllabes de ces deux surnoms. Souhaitant que la découverte du monde à travers les livres et le partage s’inscrivent dans le quotidien des siens, la libraire a entamé cette aventure avec leur affection et leur soutien. C’est là qu’a commencé l’histoire de « Chobang », tissée d’albums et portée par un esprit de communauté.