Documentaires — Afrique

Cameroun

Langue : français

Auteur : Didier Reuss, Jessica Reuss-Nliba
Illustrateur : Mathilde Magnan
Lieu d'édition : Nîmes
Éditeur : Grandir
Année d'édition : 2009
Collection : Terres des hommes
Nombre de pages : 33 p.
Format : 21 x 21 cm
ISBN : 978-2-84166-375-0
Âge de lecture : À partir de 11 ans
Prix : 15 €

photo d'un marché en plein air

Comme pour les autres titres de la collection (qui, parmi d’autres pays du monde, incluent Le Sénégal, La Côte-d’Ivoire, La Mauritanie, Madagascar, Les Comores, Le Mali), chacune des doubles pages de cet album aborde un aspect du pays : géographie, climat, végétation, faune, ou encore, histoire… Les textes d’un ton neutre, informatif (quelques coquilles), sont accompagnés d’une abondante illustration : aquarelles, dessins au crayon noir, photos (de la nature et des arts traditionnels seulement) et cartes (parfois pas assez lisibles). Si la question de l’extension des territoires agricoles et de la déforestation est abordée, aucune référence n’est faite aux questions politiques. Les pygmées, marginalisés, souvent considérés comme des esclaves, « peuple en danger », se voient consacrer un chapitre, ce qui est bien entendu à saluer, mais cette bonne nouvelle est immédiatement contrebalancé par le choc du début de leur présentation : « Minorité analphabète, primitive, […] ». C’est grave et regrettable pour cet ouvrage si riche en informations dont on perçoit qu’il a été conçu « de l’intérieur » : Jessica Reuss-Nliba, co-auteur, est camerounaise.

Nous avons particulièrement apprécié le chapitre sur les transports, très actuel, et celui sur les proverbes, qui laisse percevoir un petit peu de l’esprit camerounais et met en appétit pour découvrir sa littérature. En regard de cette toute dernière page, justement, une petite bibliographie de livres pour enfants. On peut la compléter notamment avec L’Enfant pluie de Francis Bebey (Sépia), Grand-père Boni et autres contes de la savane d’Eugène Ebodé (Monde global) et de tout livre jeunesse signé Séverin Cécil Abega – comme La Hache des chimpanzés ou Jankina et autres contes pygmées… (VQ)

VQ


Commentaires

erratum corrigé

Merci de nous avoir signalé cette erreur de saisie, elle est maintenant corrigée.

erratum

Il y a une erreur quant aux auteurs de ce livre :
Le texte est de Didier Reuss ET Jessica Reuss-Nliba
Les illustrations sont de Mathilde Magnan (moi-même)
il n'y a pas de traducteur, le texte ayant été écrit en français.