Livres d’images — Monde Arabe

[Coffret Yasmina]

سلسلة يسمينة

Langue : arabe

Auteur : Fatima Sharafeddine
Illustrateur : Lina Merhej, Maya Chami
Lieu d'édition : Sharjah
Éditeur : Kalimat
Année d'édition : 2017
Illustration : Couleur
Format : 16 x 16 cm
ISBN : 978-9948-02-244-2
Âge de lecture : 0-3 ans
Prix : 25 €

Gros plan sur le haut du visage d'une fillette, les cheveux noués en deux couett

Contient :

[Je n’ai pas peur] لا أخاف Ill. Lina Merhej. [10] p. ; ISBN 978-9948-02-205-3

[Je ne suis plus petite] لم أعد صغيرة  Ill. Lina Merhej et Maya Chami. [14] p. ; ISBN 978-9948-02-204-6

[Un nœud très facile à faire]  ربطة ولا أسهل  Ill. Lina Merhej et Maya Chami. [12] p. ; ISBN 978-9948-02-685-3

[Une coupe on ne peut plus courte !]قصّة ولا أقصر   Ill. Lina Merhej et Maya Chami. [16] p. ; ISBN 978-9948-02-687-7

Kalimat propose une nouvelle édition de quatre titres de Fatima Sharafeddine publiés entre 2007 et 2010 sous forme d’albums individuels brochés. Le format original était de 25 x 30 cm ; il passe à un carré de 16 cm de côté. Les illustrations ont été adaptées à ce nouveau format, ainsi que le texte, qui s’est allégé et qui a été parfois réécrit en utilisant le temps présent au lieu du passé. Les albums sont entièrement cartonnés et s’insèrent dans un coffret. Les dos des livres, placés dans un certain ordre, reconstituent le visage de Yasmina et un ours en peluche. Le lecteur suit les aventures de la vie quotidienne de Yasmina, qui apprend à nouer ses lacets, à utiliser le pot, à vaincre ses peurs… Et qui fait la bêtise d’essayer de se couper elle-même les cheveux !

Notons que l’âge de Yasmina ne peut être le même quand elle apprend à utiliser le pot et quand elle apprend à nouer ses lacets… Saluons cependant la publication de ce coffret d’une belle qualité !

HC


Étiquettes