Contes — Caraïbe

Coup de cœur

Contes et légendes créoles de Guadeloupe, Guyane, Haïti et Martinique

Langue : français

Auteur : Collectés et traduits par Didier et Jessica Reuss-Nliba
Illustrateur : Charlotte Mollet
Lieu d'édition : Paris
Éditeur : Flies France
Année d'édition : sans date
Nombre de pages : 204 p.
Format : 23 cm
ISBN : 978-2-910272-95-1
Âge de lecture : À partir de 9 ans
Prix : 20 €

Couverture de : Contes et légendes créoles

Organisé en deux parties - les contes d'animaux, avec de nombreuses facéties de Compère Lapin, et les contes d'humains et de créatures surnaturelles où l'on croise Ti-Jean et Grand Diable - ce recueil comporte moins de contes étiologiques que d'autres volumes de la collection. Mais c'est un plaisir de les lire et d'explorer cet imaginaire qui est à la fois très spécifique et universel. Si on peut regretter que l'écriture ne rende pas du tout compte du rythme si particulier de la langue créole, le recueil propose une palette de contes assez courts, très variés, qui feront le bonheur des conteurs. Les linogravures de Charlotte Mollet sont très réussies, et en font un livre qui pourra séduire les enfants autant que les adultes.

HK