Contes — Océan Indien

Coup de cœur

Contes et légendes de l'île de La Réunion

Langue : français, créole

Auteur : Isabelle Hoarau-Joly
Illustrateur : Gérard Joly
Traducteur : Daniel Honoré
Lieu d'édition : Chevagny-sur-Guye
Éditeur : Orphie
Année d'édition : 2013
Nombre de pages : [71] p.
Illustration : Couleur
Format : 28 x 20 cm
ISBN : 978-2-87763-921-7
Âge de lecture : À partir de 5 ans
Prix : 25 €

Le fond est vert clair. Une jeune femme est accroupie. Trois oiseaux sont autour

Isabelle Hoarau-Joly est anthropologue, poète et dramaturge. Elle a collecté les contes de son île natale. Pour cet ouvrage, les éditons Orphie ont prévu un beau coffret aux couleurs de l'île de la Réunion, avec un CD et deux albums, l'un en français l'autre en créole. On y trouve vingt contes, qui emmènent dans la nature luxuriante de l’île, à la découverte de ses fleurs, de ses fruits, de ses animaux légendaires. Les contes de l’île sont aussi le fruit de la mémoire de tous les peuples qui y vivent, venus de l’océan Indien, d'Europe, d'Afrique ou d'Asie.

Les illustrations de Gérard Joly apportent leurs couleurs chatoyantes et la traduction en créole réunionnais de Daniel Honoré achève de nous transporter. Un bel et agréable ouvrage.

CDV


Étiquettes