[Des passants habiles…]

مشاة ماهرون..

Langue : arabe Auteur : Nabiha Mehaydli Illustrateur : Hassan Zahr al-Din Lieu d'édition : Beyrouth Éditeur : Dar Al-Ḥadaeq Année d'édition : 2014 Nombre de pages : 23 p. Illustration : Noir et blanc Format : 25 x 20 cm ISBN : 978-614-139-021-4 Âge de lecture : À partir de 5 ans Prix : 12 €
Des pieds de passants sur un passage piéton, dessins en sépia

Du haut de sa fenêtre, une petite fille observe le ballet des passants au moment de traverser la rue. Elle les voit, les appelle, leur fait signe, mais ils ne prêtent pas attention à elle, tout occupés qu’ils sont par leurs propres pensées. Devenue grande, elle a toujours, au moment de franchir la rue, un regard vers le haut, vers cette petite fille qui l’observe peut-être du haut de son balcon.

Le texte, tout en rimes, accompagne en cadence le pas des piétons. Les illustrations se présentent comme de petits tableaux où les détails des scènes sont délicatement reproduits. On passe du plan d’ensemble de la rue au gros plan sur les chaussures des passants. Les couleurs sépia choisies par le dessinateur se déclinent en nuances et mettent en valeur de beaux contrastes d’ombre et de lumière. Un album d’une grande finesse et d’une belle poésie, qui a reçu le Prix Ethisalat en 2014.

SR