[Gulnar, princesse de Zanzibar]
جلنار أميرة زنجبار
On a un sentiment assez mitigé face à cet album, dont le texte et les illustrations sont assez charmants mais manquent de substance. Le texte, assez court mais comportant un vocabulaire relativement difficile, rimé et rythmé comme une ritournelle, nous conte les aventures de Gulnar, princesse de Zanzibar et intrépide voyageuse. A-t-elle existé ? On n’apprend rien de vraiment concret à propos de Zanzibar (même pas où il est situé sur la carte), et les aventures de Gulnar sont loin d’être trépidantes. Les illustrations, assez jolies, tentent au début de nous montrer une imitation de carte ancienne et un astrolabe, mais participent au bout du compte à la fadeur de l’ouvrage. Dommage, un album sur Zanzibar est une denrée si rare…
MW
