Livres d’images — Monde Arabe

[Il est en colère… Il se calme]

يغضب يهدأ

Langue : arabe

Auteur : Fatima Sharafeddine
Illustrateur : Monika Suska
Lieu d'édition : Sharjah
Éditeur : Kalimat
Année d'édition : 2017
Nombre de pages : [20] p.
Illustration : Couleur
Format : 16 x 16 cm
ISBN : 978-9948-02-497-2
Âge de lecture : 0-3 ans

Un garçon portant un keffiye rouge hurle de colère, joues rouges.

Dans ce petit album carré et cartonné, on voit sur une double page d’un côté Salem se fâcher tout rouge (quand sa mère sort sans lui par exemple) puis se calmer (lorsque son père lui propose de jouer avec lui). Sur une vingtaine de pages, on assistera donc à une succession de situations qui provoquent sa rage ou au contraire l’apaisent ou le consolent : un bon support pour engager le dialogue avec les enfants sur le thème de la colère.

Les illustrations sont amusantes et très évocatrices : les mines excédées des parents, leur soulagement quand Salem se calme… Et lorsqu’on le voit se rouler par terre, on entend presque ses hurlements !

Alors que les parents portent des vêtements assez traditionnels de la Péninsule arabique (« dishdasha » pour le père, foulard bien serré autour de la tête pour la mère), c’est la mère qui va à la pêche et ramène du poisson, tandis que le père cuisine et raconte des histoires au lit…

MW


Étiquettes