Premières lectures — Monde Arabe

[J’ai deux maisons]

عندي بيتان

Langue : arabe

Auteur : Hadil Al-Abbasi
Illustrateur : Diala Zada
Lieu d'édition : Beyrouth
Éditeur : Dar al-Ilm Lilmalayin
Année d'édition : 2011
Collection : Ma*an naqra’ = Nous lisons ensemble
Nombre de pages : 30 p.
Illustration : Couleur
Format : 23 x 16 cm
ISBN : 978-9953-637-95-2
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Prix : 4 $

Une fillette avec deux nattes, de dos au centre, entre deux maisons différentes.

Rouzana, son frère et sa sœur ont deux maisons car leurs parents ont divorcé. Après ce premier bouleversement, le père se remarie et il en est de même pour la mère. Ce récit fait par la petite fille est juste et touchant, susceptible d’expliquer et de dédramatiser ce que beaucoup d’enfants vivent lors du divorce de leurs parents. Tous les aspects du divorce, mais aussi du remariage, de la garde alternée, sont évoqués de manière sensible, et peuvent, comme le souhaite ce livre, aider les enfants qui vivent cette épreuve à la surmonter et à mieux se projeter dans l’avenir.

Les illustrations naïves et colorées, dans un style enfantin, accompagnent ce récit à la première personne et créent un univers dans lequel les enfants se reconnaîtront facilement. À la fin du livre, l’auteur s’adresse directement à eux pour les encourager, un peu maladroitement, à porter un regard positif sur les difficultés qu’ils vivent.

SZ


Étiquettes