Contes — Caraïbe

L’Araignée, le Roi et le Tigre

Conte de Guyane ndyuka-français

Anainsi, kownu anga bubu

Langue : français, ndyuka

Auteur : Miéfi Moese
Illustrateur : Sess
Lieu d'édition : Paris (France métropolitaine)
Éditeur : L’Harmattan
Année d'édition : 2013
Collection : Contes des quatre vents
Nombre de pages : 16 p.
Illustration : Couleur
Format : 19 x 21 cm
ISBN : 978-2-336-29014-0
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Prix : 7 €

vue de dos du lion, du tigre et de l'araignée devant un paysage

Ce petit livre nous fait découvrir un conte issu du patrimoine des Ndyuka, une communauté de Noirs marrons ayant échappé à leur situation d’esclaves au Suriname et qui se sont réfugiés au cœur de la forêt, de part et d’autre du Maroni. Dans cette histoire racontée en français et en ndyuka, l’araignée se vante auprès du Roi Lion de pouvoir « conduire le Tigre ». Ce dernier, vexé, la somme de l’accompagner chez le Roi afin de démentir sa vantardise. Comment la petite araignée pourra-t-elle se sortir de ce pétrin ?
Ce conte amusant bénéficie d’illustrations tout aussi savoureuses ; le texte français souffre cependant d’une certaine lourdeur, due à sa forme très dialoguée, qui nuit au rythme de l’histoire.

JP


Étiquettes