Contes — Océan Indien

L’origine des marées suivi par les trois bêches

Ny niavian’ny sondrodrano sy Ny angady telo

Langue : français, malgache

Auteur : Les élèves de Cauvicourt-Gouvix-Urville
Traducteur : Johary Ravaloson
Lieu d'édition : Le Tampon (La Réunion)
Éditeur : Dodo vole
Année d'édition : 2013
Collection : Dodo bonimenteur
Nombre de pages : [56]
Illustration : Couleur
Format : 22 x 31 cm
ISBN : 979-10-90103-07-8
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Prix : 12 €

Montage réalisé par des enfants, on voit, dans une mer multicolore la tête d'un

Une classe de Normandie s’est appropriée un conte, l’a adapté et illustré. Il raconte l’histoire d’un vieil homme qui avait toujours tourné le dos à l’océan et qui fut pris d’une étrange envie de se baigner. Alors, il appela l’eau qui vint à lui, et ainsi, chaque jour, pour son plus grand plaisir. Traduit en malgache, il peut être raconté à Madagascar aux enfants qui eux, ont fait le même travail à partir d’un conte de leur patrimoine et qui est traduit en français. Il s’agit d’un conte très édifiant, mais aussi amusant qui oppose honnêteté et cupidité. Les textes sont très agréables à lire et les illustrations réalisées par les enfants sont de belles réussites.

NB


Étiquettes