Contes — Monde Arabe

La Femme, le roi et le bûcheron

كلشي من لعيالات

Langue : arabe, français

Auteur : Lalla Zoubida ElAbra
Illustrateur : Françoise Joire
Lieu d'édition : Rabat
Éditeur : Marsam
Année d'édition : 2009
Nombre de pages : 32 p.
Illustration : Couleur
Format : 20 x 20 cm
ISBN : 978-9954-21-140-3
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Prix : 12 €

Dans un décor oriental, un homme, installé sur un divan, discute avec une femme installée par terre.

Tout est-il toujours l’œuvre des femmes, le bien comme le mal ? C’est l’avis de la reine, mais certainement pas celui de son mari, le roi : « Ce serait donc à toi que je dois mon royaume ? » « Je ne prétends pas cela, mais je persiste à dire que tout est l’œuvre des femmes. » Comme un homme – roi de surcroît – aime rarement être contredit, il la congédie sur le champ. Mais puisque les contes sont là pour faire espérer que même les rois – hommes de surcroît – puissent un jour regretter leurs erreurs, ce roi-là devra bien se rendre, un jour, à l’évidence…

Cette collection bilingue (et même trilingue puisqu’on trouve également le texte retranscrit en arabe dialectal marocain) est très joliment illustré par Françoise Joire.

MW


Étiquettes