Premières lectures — Monde Arabe

[La Plage secrète]

الشاطئ السرّي

Langue : arabe

Auteur : Aïda Naaman
Illustrateur : Hala Naaman Aandari
Lieu d'édition : Beyrouth
Éditeur : Asala
Année d'édition : 2011
Nombre de pages : 37 p.
Illustration : Couleur
Format : 20 x 14 cm
ISBN : 9953-445-97-4
Âge de lecture : À partir de 8 ans
Prix : 3,50 €

Trois garçons et une fille sont dans une embarcation, en pleine mer. Deux des garçons tiennent des rames.

Ce qui devait être une aventure de quelques heures sur l’eau, à bord d’une grande boîte en polystyrène transformée en rafiot de fortune, tourne au cauchemar : trois garçons, une fille et un chien, embarqués à Bourj-Hammoud, quartier arménien de Beyrouth, dérivent vers le large. Ballottés par les vagues, risquant l’insolation le jour et grelottant de froid la nuit, affamés, assoiffés, déshydratés, les enfants croiront leur dernière heure arrivée… Leur périple durera plusieurs jours. Ils se réveilleront à l’hôpital.

C’est la situation dramatique dans laquelle se trouvent les personnages qui fait la force de ce récit ; basé sur une histoire vraie, survenue durant la guerre civile libanaise, il accroche le lecteur jusqu’au dénouement final. L’écriture s’avère souvent trop sage par rapport aux événements racontés… Un grand bémol : les illustrations, nullement convaincantes, sont souvent en décalage avec le texte. Il serait intéressant, pour une prochaine réédition (ce livre en est à sa troisième édition), de revoir cet aspect. L’ouvrage gagnerait en force…

HC


Étiquettes