Livres d’images — Océan Indien

La Queue du lézard

Langue : français

Auteur : Shobba Viswanath
Illustrateur : Christine Kastl
Traducteur : Joëlle Écormier
Lieu d'édition : Saint-André
Éditeur : Océan Éditions
Année d'édition : 2009
Collection : Océan jeunesse
Nombre de pages : [32] p.
Illustration : Couleur
Format : 23 x 21 cm
ISBN : 978-2-916533-66-7
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Prix : 15 €

Couverture. Un éléphant en tenue d'apparat vu de profil.

Drôle de périple éditorial pour ce livre dont le texte anglais, d’une auteure indienne, a rencontré les illustrations d’une artiste allemande ayant suivi les Arts décoratifs de Strasbourg ! Une publication originale en Inde, un achat de droits par Océan Jeunesse, une traduction de Joëlle Écormier, et voici un album métissé qui s’intègre parfaitement dans la ligne éditoriale de la maison…

Lorsque le petit lézard perd sa queue, il demande aux autres animaux s’ils veulent bien lui donner leur queue, ou même, la lui vendre… Hélas, tous en ont besoin ! Un conte de randonnée, classique, un petit peu longuet, mais aux intonations douces et tendres, très agréables à lire. Le récit se conclut par une page documentaire sur pourquoi les lézards perdent leur queue… Les illustrations de Christine Kastl, très soignées et élaborées, dans des tons ocre, se construisent par petits coups de spatules, ce qui donne une profondeur et un effet de matière intéressant.

ALC


Étiquettes