Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

Le Grand méchant Graou

Langue : français

Auteur : Ingrid Chabbert
Illustrateur : Guridi
Lieu d'édition : Beyrouth
Éditeur : Samir
Année d'édition : 2015
Nombre de pages : [32] p.
Illustration : Couleur
Format : 29 x 22 cm
ISBN : 978-9953-31-805-9
Âge de lecture : À partir de 4 ans
Prix : 12 €

Une fillette habillée de rouge tourne le dos au lecteur. Fond noir.

Graou voulait juste être tranquille, faire une sieste au soleil… Mais voilà qu’une fillette tout de rouge vêtue vient l’embêter. Ce petit chaperon rouge nouvelle version n’a pas froid aux yeux, Graou ne lui fait pas peur du tout, même quand il pousse son hurlement terrifiant ! Et elle est têtue, cette gamine, elle veut absolument que Graou devienne son ami ! Finalement, elle s’en va… Résignée ? Que non ! Elle laisse derrière elle un livre, qui va dompter le monstre... Une histoire sympathique aux illustrations élégantes, tendres, tout en légèreté et finesse. L’album est raffiné, bien réalisé, même si on est un peu étonné de la différence de grammage du papier entre les pages de garde et les autres pages de l’album.

L’album existe également en arabe : وَحشون الكَبيرُ الشِّرّيرُ (ISBN 978-9953-31-875-2). Le texte, traduit par Antoine Tohmé, est entièrement vocalisé.

HC


Étiquettes