Livres d’images — Monde Arabe

Le Gros câlin arc-en-ciel

Langue : français

Auteur : Eva M. Dietrich
Illustrateur : Hiba Farran
Traducteur : Marwan El-Ahdab
Lieu d'édition : Beyrouth
Éditeur : Samir
Année d'édition : 2010
Nombre de pages : [32] p.
Illustration : Couleur
Format : 33 x 25 cm
ISBN : 978-9953-313-11-5
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Prix : 7 €

Un tee-shirt multicolore sur un cintre. Derrière, un arc-en-ciel sur fond bleu.

Babou et Zag sont de grands amis mais, quand Babou doit quitter Zag, celui-ci devient très triste. C'est pourquoi Babou lui offre un objet qui lui appartient, son pull arc-en-ciel, afin que Zag ne se sente jamais seul.

La richesse de cette belle histoire d'amitié tient surtout aux illustrations de Hiba Farran. Faites au pastel et papiers découpés, elles sont colorées, complexes, dynamiques, drôles, avec un système de petites annotations et de légendes insérées. On peut s'amuser à les lire à plusieurs niveaux.

Ce bel objet existe aussi en version arabe (traduction d’Antoine Tohmé) :ضمّة حنان كبيرة بلون قوس قزح

AGD


Étiquettes