Premières lectures — Monde Arabe

[Le Mystère du petit]

لغز الصغير

Langue : arabe

Auteur : Sahar Naja Mahfouz
Illustrateur : Ralph Doumit
Lieu d'édition : Beyrouth
Éditeur : Asala
Année d'édition : 2009
Nombre de pages : [16] p.
Illustration : Couleur
Format : 20 x 15 cm
ISBN : 978-9953-537-37-5
Âge de lecture : À partir de 9 ans
Prix : 3,50 €

Une fillette, cachée en partie par un mur portant le titre du livre, regarde le lecteur.

Une petite fille cherche quelque chose dans les coins et recoins de son école, son angoisse monte à mesure que le temps passe, le suspense aussi… On réalise qu’elle cherche son petit frère. Leur mère lui a tellement répété qu’elle est responsable de son frère qu’elle se sent affreusement coupable, jusqu’à remettre en cause son attitude envers ce petit frère parfois si agaçant… Le texte est prenant, rythmé, entraînant, et cela malgré quelques invraisemblances : peut-on réellement croire que les parents, si à cheval sur les responsabilités, aient oublié de prévenir la grande sœur qu’ils ramenaient son frère, malade, à la maison ? Les illustrations du bédéiste Ralph Doumit, dans des tons sombres, accompagnent la montée de l’angoisse de l’héroïne jusqu’au « happy end » final. Un livre qui s’adresse aux enfants qui commencent à lire tout seuls, une tranche d’âge qui n’est pas suffisamment couverte dans la littérature jeunesse en langue arabe…

HC


Étiquettes