Contes — Afrique

Les Contes de Mamie Joe : Âtere tî Âta Joe

Langue : français

Auteur : Georgette Florence Koyt-Deballé
Illustrateur : Côme Mbringa
Lieu d'édition : Bangui
Éditeur : G. F. Koyt-Deballé
Année d'édition : 2009
Nombre de pages : 143 p.
Illustration : Noir et blanc
Format : 21 x 15 cm
Âge de lecture : À partir de 7 ans
Prix : 5000 CFA

couverture rose sans illustration

Ce recueil réunit, en version bilingue français-sango, avec une illustration noir et blanc par page entre les deux versions du texte, sept contes et récits dont cinq étaient parus séparément : « Tèrè et Sommeil », « La Création de l’homme », « La Mort », « Manu » et « La Fête » (voir Takam Tikou n°15). Ils sont accompagnés ici par « Le Serpent » où Dame Couleuvre arrive à échapper aux cailloux lancés par ceux qui la prenaient pour un serpent et par « La Cellule » qui raconte le sort d’une cellule de la peau mise à mort par les cellules du cœur qui rejettent l’idée d’une vie en dehors de leur propre monde.

Un ouvrage réalisé avec peu de moyens dans un pays, la République Centrafricaine, où il n’existe aucune maison d’édition pour enfants. On peut lire un entretien avec l’auteur-éditeur, Florence Georgette Koyt-Deballé, dans Takam Tikou n°15.

VQ