Romans — Monde Arabe

Coup de cœur

[Matilda]

ماتيلدا

Langue : arabe

Auteur : Roald Dahl
Illustrateur : Quentin Blake
Traducteur : Marketech
Lieu d'édition : Beyrouth
Éditeur : Samir
Année d'édition : 2013
Nombre de pages : 273 p. et [12] p.
Illustration : Noir et blanc
Format : 20 x 13 cm
ISBN : 978-9953-314-57-0
Âge de lecture : À partir de 11 ans
Prix : 10 €

Une petite fille souriante assise sur une pile de livres. Elle lit.

Quel bonheur de retrouver le célèbre Matilda de Roald Dahl dans une édition en arabe ! Et la traduction est belle : l’équipe de Marketech, qui nous avait déjà proposé les traductions de Charlie et la chocolaterie et de Charlie et le grand ascenseur de verre, publiées chez le même éditeur, réussit encore une fois à produire un texte en arabe fluide et agréable à lire. Le livre est un bel objet, bien réalisé. Quelle bonne idée que celle des éditions Samir, de proposer aux lecteurs arabophones la découverte des œuvres de Roald Dahl ! Nous attendons impatiemment les titres à venir.

HC


Étiquettes